Антми алшмсу алқмри мнкми алсмъу албср

انتم الشمس و القمر منکم السمع و البصر

Назари алқлби Фикми бкми инҷлии алнзр

نظر القلب فیکم بکم ینجلی النظر

Қиллатами алсбри аҷмли сабри алъбди мо ансбр

قلتم الصبر اجمل صبر العبد ما انصبر

Нҳни абноءи вқтнои раҳми аллоҳи ман ғбр

نحن ابناء وقتنا رحم الله من غبر

Қдмўои содаи алҳўии қиллат ё қавми мо алхбр

قدموا ساده الهوی قلت یا قوم ما الخبر

ХўФўнии бФтнаҳу ашорўои илои алҳзр

خوفونی بفتنه و اشاروا الی الحذر

Қиллати алқтли фии алҳўии баракоти балои зарар

قلت القتل فی الهوی برکات بلا ضرر

Ҷиради алъшқи сайфаи бодрўои ИМАи алФкр

جرد العشق سیفه بادروا امه الفکر

Ани ман ъоши баъди зои зиъи алўқту аҳткр

ان من عاش بعد ذا ضیع الوقت و احتکر

НФхўои фии шабобаи ҳамли алриҳи болшрр

نفخوا فی شبابه حمل الریح بالشرر

Мзҷи алнори болаҳвии лӣси ибқӣу лои изр

مزج النار بالهوی لیس یبقی و لا یذر

Шббўои лии бнФхаҳи искри нафхаи алсҳр

شببوا لی بنفخه یسکر نفخه السحر

Бар он ёри хуши назар ту магӯ ҳеҷ аз хабар

بر آن یار خوش نظر تو مگو هیچ از خبر

Чу хабар нест муҳаррамаш бар ӯ бош бе хабар

چو خبر نیست محرمش بر او باش بی‌خبر

Дил ман шуд ҳиҷоби дили назарами пардаи назар

دل من شد حجاب دل نظرم پرده نظر

Гуфтам эй дӯсти ғайри ту агарам ҳаст ҷону сар

گفتم ای دوست غیر تو اگرم هست جان و سر

Бизан аз ишқи гарданами биҷавии мари марои мхр

بزن از عشق گردنم بجوی مر مرا مخر

Гуфт ман чизи дигарам ба ҷузи ин сӯрати башар

گفت من چیز دیگرم به جز این صورت بشر

Гуфтамаш рӯҳи худ тӯй аҷабо чист он дигар

گفتمش روح خود توی عجبا چیست آن دگر

Ҳиллае ноӣ хуши навои ҳиллае боди парда дар

هله ای نای خوش نوا هله ای باد پرده در

Бирав аз гӯши сӯй дил бингар кист масттар

برو از گوش سوی دل بنگر کیست مستتر

Бадари ин кӣсаҳои мо ту ба кӯрии кӣса гар

بدر این کیسه‌های ما تو به کوری کیسه گر

Чаҳ ғамаст ар зарам бишуд ки меӣ ҳаст ҳамчуи зар

چه غمست ار زرم بشد که میی هست همچو زر

Арабӣ гарчи хуш буд аҷамии гӯи ту эй писар

عربی گرچه خوش بود عجمی گو تو ای پسر