Ту чашми шайхро дидани мёмўз

تو چشم شیخ را دیدن میاموز

Фалакро рости гардидани мёмўз

فلک را راست گردیدن میاموز

Ту кулро ҷамъи ин аҷзо мапиндор

تو کل را جمع این اجزا مپندار

Ту гулро лутф ва хандидани мёмўз

تو گل را لطف و خندیدن میاموز

Ту бигушо чашм то маҳтоби бинӣ

تو بگشا چشم تا مهتاب بینی

Ту маро нури бахшӣдани мёмўз

تو مه را نور بخشیدن میاموز

Ту ақли хешро аз май нигаҳдор

تو عقل خویش را از می نگهدار

Ту майро ақли дуздӣдани мёмўз

تو می را عقل دزدیدن میاموز

Ту бози ақлро сайёдӣ омӯз

تو باز عقل را صیادی آموز

Чунин беҳуда паридани мёмўз

چنین بیهوده پریدن میاموز

Ятемони фироқашро бихандон

یتیمان فراقش را بخندان

Ятемонро ту нолидани мёмўз

یتیمان را تو نالیدن میاموز

Дили мазлӯмро эмин кун аз тарс

دل مظلوم را ایمن کن از ترس

Дил ӯро ту ларзидани мёмўз

دل او را تو لرزیدن میاموز

Ту золимро мадаи рухсат ба таъвил

تو ظالم را مده رخصت به تأویل

Стизоро стизидни мёмўз

ستیزا را ستیزیدن میاموز

Забонро пардагӣ май дор чун дил

زبان را پردگی می‌دار چون دل

Забонро пардаи бдридни мёмўз

زبان را پرده بدریدن میاموز

Ту дар маънии гшои ин чашми сар ро

تو در معنی گشا این چشم سر را

Чу гӯшаши ҳарфи барчӣдани мёмўз

چو گوشش حرف برچیدن میاموز