Биё бо ту маро кораст имрӯз

بیا با تو مرا کارست امروز

Маро савдоӣ гулзораст имрӯз

مرا سودای گلزارست امروز

Биёи дилдори ман дилдоре кун

بیا دلدار من دلداریی کن

Ки рӯзи лутф ва эсораст имрӯз

که روز لطف و ایثارست امروز

Дили ман ҷомаҳоро ме даранд

دل من جامه‌ها را می‌دراند

Ки рӯз васл дилдораст имрӯз

که روز وصل دلدارست امروز

Бихандон ҷони моро аз ҷамолӣ

بخندان جان ما را از جمالی

Ки бар гулбарг ва гулнораст имрӯз

که بر گلبرگ و گلنارست امروز

Чаро ҷонҳо бар он лаби масти гаштанд

چرا جان‌ها بر آن لب مست گشتند

Ки он ҷо нақл бисёраст имрӯз

که آن جا نقل بسیارست امروز

Навой тӯтӣони офоқ пар шуд

نوای طوطیان آفاق پر شد

Ки шукрҳо ба харвораст имрӯз

که شکرها به خروارست امروز

Хониш
ғзл шморҳ 1184 — ъндлӣб