Агар оташаст ёрат ту бирав дар ӯ ҳамеи сӯз

اگر آتش است یارت تو بُرو در او هَمی سوز

Ба шаби фироқи сӯзони ту чу шамъ бош то рӯз

به شبِ فراق سوزان تو چو شمع باش تا روز

Ту мухолифати ҳамеи каши ту мувофиқат ҳаме кун

تو مخالفت همی کِش، تو موافقت همی کُن

Чу либоси ту дроннди ту либоси васл май дуз

چو لباسِ تو دَرانَند، تو لباسِ وصل می‌دوز

Ба мувофиқат биёбад тану ҷони самоъи ҷонӣ

به مُوافقت بیابد، تَن و جان سماعِ جانی

зи рубобу дафу срноу зи мутрибони дромўз

ز رباب و دَف و سُرنا و زِ مطربان دَرآموز

Ба миёни бист мутриб чу яке занад мухолиф

به میانِ بیست مُطرب، چو یکی زَنَد مخالف

Ҳамаи гумкунанда раҳро чу ситеза шуд қлоўз

همه گم کُنند رَه را چو ستیزه شد قَلاوز

Ту магӯ ҳама ба ҷанганду зи сулҳи ман чаҳ ояд

تو مگو همه به جنگند و زِ صلح من چه آید

Ту яке нае ҳазорӣ ту чароғ худ барафрӯз

تو یکی نِه‌ای هزاری، تو چراغِ خود برافروز

Ки яке чароғи равшани зи ҳазор мурдаи беҳтар

که یکی چراغِ روشن زِ هزار مُرده بهتر

Ки бааст як қади хуши зи ҳазор қомати кўз

که بِهْ است یک قَدِ خوش زِ هزار قامتِ کوز