Ҳоли мо бе он ма зебо мапурс

حال ما بی‌آن مه زیبا مپرس

Онч рафт аз ишқ ӯ бар мо мапурс

آنچ رفت از عشق او بر ما مپرس

Зеру боло аз Рахши пурнури байн

زیر و بالا از رخش پرنور بین

зи эҳтизози он қад ва боло мапурс

ز اهتزاز آن قد و بالا مپرس

Гавҳари ашками нигар аз рашки ишқ

گوهر اشکم نگر از رشک عشق

Вази сафоу мавҷи он дарё мапурс

وز صفا و موج آن دریا مپرس

Дар миёни хӯни мо пои дрмнаҳ

در میان خون ما پا درمنه

Ҳеҷам аз сафро ва аз савдо мапурс

هیچم از صفرا و از سودا مپرس

Хӯни дил май байн ва бо кас дам мазан

خون دل می‌بین و با کس دم مزن

Вазнигор шнг срғўғо мапурс

وز نگار شنگ سرغوغا مپرس

Сад ҳазорон мурғи дили пуркандаи байн

صد هزاران مرغ دل پرکنده بین

Ту зи кӯҳи қоф ва аз анқо мапурс

تو ز کوه قاف و از عنقا مپرس

Сад қиёмат дар балоӣ ишқ ӯст

صد قیامت در بلای عشق اوست

Дрнгри имрӯз ва аз фардо мапурс

درنگر امروز و از فردا مپرس

эй хаёли андеши даврии сахти давр

ای خیال اندیش دوری سخت دور

Сар ӯ аз табъ короФзо мапурс

سر او از طبع کارافزا مپرس

Чанд пурсӣ шамси табризӣ кӣ буд

چند پرسی شمس تبریزی کی بود

Чашми Ҷайҳуни байн ва аз дарё мапурс

چشم جیحون بین و از دریا مپرس