эй дил бебаҳра аз баҳроми тарс

ای دل بی‌بهره از بهرام ترس

Вази шаҳон дар соъати икроми тарс

وز شهان در ساعت اکرام ترس

Донаи ширин буд икроми шоҳ

دانه شیرین بود اکرام شاه

Дона дидӣ он замон аз доми тарс

دانه دیدی آن زمان از دام ترس

Гарчи борон неъматаст аз барқи тарс

گرچه باران نعمتست از برق ترس

Шоди айёмии ту аз айёми тарс

شاد ایامی تو از ایام ترس

Лутфи шоҳон гарчи густохат кунад

لطف شاهان گرچه گستاخت کند

Ту зи густохии ноҳангоми тарс

تو ز گستاخی ناهنگام ترس

Чун бихандади шери ту эмин мабош

چون بخندد شیر تو ایمن مباش

Он замон аз захми хӯни ошоми тарс

آن زمان از زخم خون آشام ترس

эй магаси дил бо лаб шукр мапӣч

ای مگس دل با لب شکر مپیچ

Чашм бодомаст аз бодоми тарс

چشم بادامست از بادام ترس