Дасти буна бар дилам аз ғам дилбар мапурс

دست بنه بر دلم از غم دلبر مپرس

Чашми ман андрнгр аз май ва соғар мапурс

چشم من اندرنگر از می و ساغر مپرس

Ҷӯшаши хӯнро бибин аз ҷигари муъминон

جوشش خون را ببین از جگر مؤمنان

Вази ситаму зулми он турра кофар мапурс

وز ستم و ظلم آن طره کافر مپرس

Сикка шоҳӣ бибин дар рух ҳамчун зарам

سکه شاهی ببین در رخ همچون زرم

Нақш тамомӣ бихон пас ту з заргар мапурс

نقش تمامی بخوان پس تو ز زرگر مپرس

Ишқ чу лашкар кашид олами ҷонро гирифт

عشق چو لشکر کشید عالم جان را گرفت

Ҳоли ман аз ишқ пресс аз ман музтар мапурс

حال من از عشق پرس از من مضطر مپرس

Ҳаст дили ошиқони ҳамчуи дили мурғ аз ӯ

هست دل عاشقان همچو دل مرغ از او

Ҷузи сухани ошиқии нукта дигар мапурс

جز سخن عاشقی نکته دیگر مپرس

Хосият мурғ чист онки зи равзани пурд

خاصیت مرغ چیست آنک ز روزن پرد

Гар ту чу мурғии биёи брпр ва аз дар мапурс

گر تو چو مرغی بیا برپر و از در مپرس

Чун падару модари ошиқи ҳам ишқ ӯст

چون پدر و مادر عاشق هم عشق اوست

Беш магӯ аз падар беш з модар мапурс

بیش مگو از پدر بیش ز مادر مپرس

Ҳаст дили ошиқони ҳамчуи танурӣ ба тоб

هست دل عاشقان همچو تنوری به تاب

Чун ба танур омадӣ ҷуз ки з озар мапурс

چون به تنور آمدی جز که ز آذر مپرس

Мурғи дили ту агар ошиқ ин оташаст

مرغ دل تو اگر عاشق این آتشست

Сӯхтаи пари хўштрии ҳеҷ ту аз пар мапурс

سوخته پر خوشتری هیچ تو از پر مپرس

Гар туу дилдори сар ҳар ду яке карда ?ит

گر تو و دلدار سر هر دو یکی کرده اید

Пой дигар каж манеҳ хоҷа аз ин сар мапурс

پای دگر کژ منه خواجه از این سر مپرس

Дидау гӯши башари дон ки ҳамаи прглст

دیده و گوش بشر دان که همه پرگلست

Аз басари прўҳли гавҳар манзар мапурс

از بصر پروحل گوهر منظر مپرس

Чунк бишустӣ басар аз мадади хӯни дил

چونک بشستی بصر از مدد خون دل

Маҷлиси шоҳии ту рости ҷуз меаҳмар мапурс

مجلس شاهی تو راست جز می احمر مپرس

Рӯи ту ба табризи зуд аз паии ин шукр ро

رو تو به تبریز زود از پی این شکر را

Бо лутфи шамси ҳақ аз май ва шукр мапурс

با لطف شمس حق از می و شکر مپرس