Биё ки дона латифаст рӯи з дом матарс

بیا که دانه لطیفست رو ز دام مترس

Қиморхонаи дроу зи нанг вом матарс

قمارخانه درآ و ز ننگ وام مترس

Биёи биё ки ҳарифони ҳама ба гӯш тавонад

بیا بیا که حریفان همه به گوش تواند

Биёи биё ки ҳарифони туро ғулом матарс

بیا بیا که حریفان تو را غلام مترس

Биёи биё ба шаробӣу соқе ки мапурс

بیا بیا به شرابی و ساقیی که مپرس

Дрои дро бар он шоҳи хуш салом матарс

درآ درآ بر آن شاه خوش سلام مترس

Шунидае ки дар ин роҳи бими ҷон ва сар аст

شنیده‌ای که در این راه بیم جان و سر است

Чу ёр об ҳаётаст аз ин паём матарс

چو یار آب حیاتست از این پیام مترس

Чу ишқ исо вақтаст ва мурда ме ҷӯяд

چو عشق عیسی وقتست و مرده می‌جوید

Бимири пеши ҷамолаш чу ман тамом матарс

بمیر پیش جمالش چو من تمام مترس

Агар чаҳ ратл гаронаст ӯ сабк рӯҳаст

اگر چه رطل گرانست او سبک روحست

зи дасти дӯсти фурӯкаши ҳазор ҷом матарс

ز دست دوست فروکش هزار جام مترس

Ғулом шер шудӣ бекабоб кӣ Монӣ

غلام شیر شدی بی‌کباب کی مانی

Чу пухта хор набошӣ зи ҳеҷ хом матарс

چو پخته خوار نباشی ز هیچ خام مترس

Ҳариф моҳ шудӣ аз асас чаҳ ғами дорӣ

حریف ماه شدی از عسس چه غم داری

Сабӯҳи рӯҳ чу дидӣ зи субҳ ва шом матарс

صبوح روح چو دیدی ز صبح و شام مترس

Хаёл дӯст биоварад сӯии ман ҷомӣ

خیال دوست بیاورد سوی من جامی

Ки гири бодаи хосу зи хос ва ом матарс

که گیر باده خاص و ز خاص و عام مترس

БгФтмши маи рӯзаи сет ва рӯз гуфт хамӯш

بگفتمش مه روزه‌ست و روز گفت خموش

Ки нашканад май ҷони рӯза ва сиём матарс

که نشکند می جان روزه و صیام مترس

Дар ин мақом халиласту боязиди ҳариф

در این مقام خلیلست و بایزید حریف

Бигир ҷоми муқӣм ва дар ин мақом матарс

بگیر جام مقیم و در این مقام مترس

Хониш
ғзл шморҳ 1214 — ҳонӣҳ слӣмӣ
ғзл шморҳ 1214 — ъндлӣб