Чаҳ дорад дар дили он хоҷа ки май тобади зи рухсораш

چه دارد در دل آن خواجه که می‌تابد ز رخسارش

Чаҳ хӯрдаст ӯ ки май печади ду нргсдони хумораш

چه خوردست او که می‌پیچد دو نرگسدان خمارش

Чаҳ бошад дар чунон дарё ба ғайри гавҳар гуё

چه باشد در چنان دریا به غیر گوهر گویا

Чаҳ ботобсти он гардуни зи акси баҳри дарбораш

چه باتابست آن گردون ز عکس بحر دربارش

Ба кор хеш мерафтам ба дарвешии худ ногуҳ

به کار خویش می‌رفتم به درویشی خود ناگه

Маро пеш омад он хоҷа бидидам печи дастораш

مرا پیش آمد آن خواجه بدیدم پیچ دستارش

Агар чаҳ мурғи устодам ба доми хоҷаи афтодам

اگر چه مرغ استادم به دام خواجه افتادم

Дилу дида бадв додам шудам масту сбксорш

دل و دیده بدو دادم شدم مست و سبکسارش

Бигуфт абрӯаши такбирии бузади чашмаши яке тирӣ

بگفت ابروش تکبیری بزد چشمش یکی تیری

Дилам аз тир тақдирӣ шуд он лаҳзаи гирифтораш

دلم از تیر تقدیری شد آن لحظه گرفتارش

Магари он хоби дӯшина ки ман шӯрида ме дидам

مگر آن خواب دوشینه که من شوریده می‌دیدم

Чунин будаст таъбираш ки дидам рӯзи бедораш

چنین بودست تعبیرش که دیدم روز بیدارش

Шаби тира агар дидӣ ҳамон хобӣ ки ман дидам

شب تیره اگر دیدی همان خوابی که من دیدم

зи нур рӯз бигузаштӣ шуъоъу фари анвораш

ز نور روز بگذشتی شعاع و فر انوارش

Чаҳ хўоҷсти ин чаҳ хўоҷсти ин бномизди бномизд

چه خواجست این چه خواجست این بنامیزد بنامیزد

Ҳазорон хоҷа май зебади асиру банди дидораш

هزاران خواجه می‌زیبد اسیر و بند دیدارش

Куҷои хоҷа ҷаҳон бошад касе кӯи банд ҷон бошад

کجا خواجه جهان باشد کسی کو بند جان باشد

Чу ӯ банда ҷаҳон бошад набошад хоҷагии ёраш

چو او بنده جهان باشد نباشد خواجگی یارش