Қазо омад шинави табли нафираш

قضا آمد شنو طبل نفیرش

Нафираши талхтар ё захми тираш

نفیرش تلختر یا زخم تیرش

Чу дояи ин ҷаҳони пистон сияҳ кард

چو دایه این جهان پستان سیه کرد

Гаулӯгир омадат чун шаҳди шераш

گلوگیر آمدت چون شهد شیرش

Хунаки тифлӣ ки дандон хирад ёфт

خنک طفلی که دندان خرد یافت

Раҳад зини дояу шеру зҳирш

رهد زین دایه و شیر و زحیرش

Бишоратҳои ғайбӣ шуд ғзоош

بشارت‌های غیبی شد غذااش

з шераш вораҳонед аз бшираш

ز شیرش وارهانید از بشیرش

Чу ҳар дам мерасад талқини ишқаш

چو هر دم می‌رسد تلقین عشقش

Чаҳ ғам дорад зи мункир ё накираш

چه غم دارد ز منکر یا نکیرش

Чу он хуршед бар ваии сояи андохт

چو آن خورشید بر وی سایه انداخت

з дӯзах эминасту змҳрирш

ز دوزخ ایمنست و زمهریرش

Ба иқболи ҷавони вогшти ҷонӣ

به اقبال جوان واگشت جانی

Ки роҳи дайн назд ин чархи пераш

که راه دین نزد این چرخ پیرش

Бидон дороломону асл худ рафт

بدان دارالامان و اصل خود رفت

Раҳед аз домгоҳу дору гираш

رهید از دامگاه و دار و گیرش

Раҳед аз банди шаҳнаи ҳирсу озӣ

رهید از بند شحنه حرص و آزی

Ки карда буд бечорау ҳақираш

که کرده بود بیچاره و حقیرش

Рӯ эй ҷон каз работи куҳнаи ҷустӣ

رو ای جان کز رباط کهنه جستی

зи ғуссаи оҷуру ҳуҷрау ҳасираш

ز غصه آجر و حجره و حصیرش

Нисораш ояд аз ризвони ҷинат

نثارش آید از رضوان جنت

Канораш гирад он бадари мунираш

کنارش گیرد آن بدر منیرش

Тамошо ёфт он чашми афифаш

تماشا یافت آن چشم عفیفش

Саодат ёфт он нафаси фақираш

سعادت یافت آن نفس فقیرش

Хуҷастаи боди боғстони хулдаш

خجسته باد باغستان خلدش

Мубораки боди он нъми алмсирш

مبارک باد آن نعم المصیرش