Андро эй асли асли шодмонӣ шод бош

اندرآ ای اصل اصل شادمانی شاد باش

Андро эй оби оби зиндагонӣ шод бош

اندرآ ای آب آب زندگانی شاد باش

?герат бинад зиндагонӣ то абад боқӣ шавад

گرت بیند زندگانی تا ابد باقی شود

Варат бинад мурда ҳам донад ки ҷонӣ шод бош

ورت بیند مرده هم داند که جانی شاد باش

Ҳамчунин ту дам ба дами он ҷоми боқӣ май расон

همچنین تو دم به دم آن جام باقی می‌رسان

То шавем аз даст ва он боқии ту доне шод бош

تا شویم از دست و آن باقی تو دانی شاد باش

Бар нишонаи хоки мо инак нишони захми ту

بر نشانه خاک ما اینک نشان زخم تو

эй нишонаи шоди зӣ вае нишоне шод бош

ای نشانه شاد زی و ای نشانی شاد باش

эй ҳумо каз сояи ?ут пар ёфт кӯҳи қоф низ

ای هما کز سایه‌ات پر یافت کوه قاف نیز

эй эй хуши лақои он ҷаҳонӣ шод бош

ای همای خوش لقای آن جهانی شاد باش

Ҳам зарифии ҳам ҳарифии ҳам чароғии ҳам шароб

هم ظریفی هم حریفی هم چراغی هم شراب

Ҳам ҷаҳонии ҳам наоне ҳам аёнӣ шод бош

هم جهانی هم نهانی هم عیانی شاد باش

Тӯҳфаҳои он ҷаҳонӣ май расонии дам ба дам

تحفه‌های آن جهانی می‌رسانی دم به دم

Май расон ва май расони хуш май расонӣ шод бош

می‌رسان و می‌رسان خوش می‌رسانی شاد باش

Рахтҳоро мекашонад ҷони мисатони сӯии ту

رخت‌ها را می‌کشاند جان مستان سوی تو

намечашон ва май кашони хуш май кашоне шод бош

می‌چشان و می‌کشان خوش می‌کشانی شاد باش

эй ҷаҳонро шод карда ваии заминро ҷумлаи ганҷ

ای جهان را شاد کرده وی زمین را جمله گنج

То замин гуяд туро к-эии осмонӣ шод бош

تا زمین گوید تو را کای آسمانی شاد باش

Гар сари хӯбии бухоради дилбарӣ дар аҳди ту

گر سر خوبی بخارد دلبری در عهد تو

Парчамаши оранди пешати армағонӣ шод бош

پرچمش آرند پیشت ارمغانی شاد باش

Гавҳари одам ба олами шамси табризии тӯй

گوهر آدم به عالم شمس تبریزی توی

эй зи ту ҳайрон шудаи баҳри маъонӣ шод бош

ای ز تو حیران شده بحر معانی شاد باش