Соқио бегуҳ раседӣ мебидиҳ мардона бош

ساقیا بی‌گه رسیدی می بده مردانه باش

Соқии диўонгонии ҳамчу медевона бош

ساقی دیوانگانی همچو می دیوانه باش

Сар ба сар пар кун қадаҳро мӯиро гнҷои мада

سر به سر پر کن قدح را موی را گنجا مده

Ваон каз ин майдон битарсад гӯ бирав дар хона бош

وان کز این میدان بترسد گو برو در خانه باش

Чун зи худ бегонаи гаштии рӯи ягонаи мутлақӣ

چون ز خود بیگانه گشتی رو یگانه مطلقی

Баъд аз он хоҳӣ вафо кун хоҳи рӯ бегона бош

بعد از آن خواهی وفا کن خواه رو بیگانه باش

Дарҳои босадафро сӯии дарё роҳ нест

درهای باصدف را سوی دریا راه نیست

Гар чунон дарӣот бояд бесадаф дурдона бош

گر چنان دریات باید بی‌صدف دردانه باش

Бонг бар тӯфон бизан то ӯ набошад хираи каш

بانگ بر طوفان بزن تا او نباشد خیره کش

Шамъро таҳдид кун к-эии шамъ чун парвона бош

شمع را تهدید کن کای شمع چون پروانه باش

Косаи сарро тиҳӣ кун вонгаҳе бо сар бигӯ

کاسه سر را تهی کن وانگهی با سر بگو

К-эии мубораки косаи сари ишқро паймона бош

کای مبارک کاسه سر عشق را پیمانه باش

Лонаи ту ишқ будаст эй эй лоязол

لانه تو عشق بودست ای همای لایزال

Ишқро муҳкам бигиру сокини ин лона бош

عشق را محکم بگیر و ساکن این لانه باش