Гар лаб ӯ шаканд нарх шукр ме расадаш

گر لب او شکند نرخ شکر می‌رسدش

Вари Рахш таъна занад бар гул тар ме расадаш

ور رخش طعنه زند بر گل تر می‌رسدش

Гар фалаки саҷдаи барад бар дар ӯ ме сазадаш

گر فلک سجده برد بر در او می‌سزدش

Вар сетанд гарав аз қурс қамар ме расадаш

ور ستاند گرو از قرص قمر می‌رسدش

Вари шаҳи ақл ки олами ҳамагӣ чокар ӯст

ور شه عقل که عالم همگی چاکر اوست

Ҷиҳати хизмат ӯ баст камар ме расадаш

جهت خدمت او بست کمر می‌رسدش

Шоҳи хуршед ки бар зангии шаб теғ кашид

شاه خورشید که بر زنگی شب تیغ کشید

Гар паии ҳайбаташи афканд сипар ме расадаш

گر پی هیبتش افکند سپر می‌رسدش

Гар Уториди зи паии доирау нуқта ӯ

گر عطارد ز پی دایره و نقطه او

Ҳамчу паргор давонаст ба сар ме расадаш

همچو پرگار دوانست به سر می‌رسدش

Он ҷамолӣ ки фиришта набӯд муҳаррам ӯ

آن جمالی که فرشته نبود محرم او

Гар надорад сари дидор башар ме расадаш

گر ندارد سر دیدار بشر می‌رسدش

Кору бори маликоне ки зибардаст шуданд

کار و بار ملکانی که زبردست شدند

Накунад вари бикунади зер ва зибр ме расадаш

نکند ور بکند زیر و زبر می‌رسدش

Май шимурдами ман аз ин навъи шунӯдами зи фалак

می‌شمردم من از این نوع شنودم ز فلک

Ки аз ин ҳо бигузар чиз дигар ме расадаш

که از این‌ها بگذر چیز دگر می‌رسدش