Онк ҷонаш додае онро макаш

آنک جانش داده‌ای آن را مکش

Вари надодии нақш беҷонро макаш

ور ندادی نقش بی‌جان را مکش

Он ду зулфи кофари худро бигӯ

آن دو زلف کافر خود را بگو

К-эии ягонаи аҳли имонро макаш

کای یگانه اهل ایمان را مکش

ОФтобо рӯй худ ҷилва макун

آفتابا روی خود جلوه مکن

Чанд рӯзии моҳи тобонро макаш

چند روزی ماه تابان را مکش

Чун ту симурғӣ ба қофи зулҷалол

چون تو سیمرغی به قاف ذوالجلال

Бозгарду ҷумлаи мурғонро макаш

بازگرد و جمله مرغان را مکش

Дар миёни хӯн ҳар мискини Марв

در میان خون هر مسکین مرو

Ҷузи Қубоду шоҳи хоқонро макаш

جز قباد و شاه خاقان را مکش

Гар марои дарбони ишқат бор дод

گر مرا دربان عشقت بار داد

Аз сари ғайрати ту дарбонро макаш

از سر غیرت تو دربان را مکش

Гар фузулами ман ки меҳмони туам

گر فضولم من که مهمان توام

Шарт набӯд ҳеҷ меҳмонро макаш

شرط نبود هیچ مهمان را مکش

Маст медонам з медонам хароб

مست میدانم ز مِی‌ دانم خراب

Шиша машкан масти майдонро макаш

شیشه مشکن مست میدان را مکش

Шамси табризии тӯии султони ман

شمس تبریزی توی سلطان من

Бозгаштами бози султонро макаш

بازگشتم باز سلطان را مکش