Ақл омад ъошқои худро бапуш

عقل آمد عاشقا خود را بپوش

Вои мо эй вои мо аз ақлу ҳуш

وای ما ای وای ما از عقل و هوش

ё бирав аз ҷамъи мо эй чашму ақл

یا برو از جمع ما ای چشم و عقل

ё шавам аз нанги ту бечашму гӯш

یا شوم از ننگ تو بی‌چشم و گوش

Ту чу обии зи оташи мо даври шӯ

تو چو آبی ز آتش ما دور شو

ё дро дар деги мо бо мо Биҷӯш

یا درآ در دیگ ما با ما بجوش

Гар наме хоҳӣ ки хирадати бишиканад

گر نمی‌خواهی که خردت بشکند

Мурдаи шӯ бо мавҷ ва бо дарё макуш

مرده شو با موج و با دریا مکوش

Гар бигӯе ошиқам ҳаст имтиҳон

گر بگویی عاشقم هست امتحان

Сар мапӣчу ратли мардонро бануш

سر مپیچ و رطل مردان را بنوش

Май хурӯшами лекин аз мастии ишқ

می‌خروشم لیکن از مستی عشق

Ҳамчуи чангам бе хабари ман аз хурӯш

همچو چنگم بی‌خبر من از خروش

Шамси табризӣ маро кардӣ хароб

شمس تبریزی مرا کردی خراب

Ҳам ту соқии ҳам ту май ҳам май фуруш

هم تو ساقی هم تو می هم می فروش

Хониш
ғзл шморҳ 1259 — ъндлӣб