Рӯй ту ҷон ҷонаст аз ҷони ниҳони мадораш

روی تو جان جانست از جان نهان مدارش

Онч аз ҷаҳон фузунаст андари ҷаҳони дрорш

آنچ از جهان فزونست اندر جهان درآرش

эй қутби осмонҳо дар осмони ҷон ҳо

ای قطب آسمان‌ها در آسمان جان‌ها

Ҷон гирд туаст гардон май дор бе қарораш

جان گرد توست گردان می‌دار بی‌قرارش

Ҳамчун анори хандон олам намӯд дандон

همچون انار خندان عالم نمود دندان

Дар хеш менагунҷад аз хештан барораш

در خویش می‌نگنجد از خویشتن برآرش

Нагузорад офтобаши як зарраи ихтиёрам

نگذارد آفتابش یک ذره اختیارم

То ихтиёр дорам кӣ бошам ихтиёраш

تا اختیار دارم کی باشم اختیارش

Аз хок чун ғубории бардошти боди ишқам

از خاک چون غباری برداشت باد عشقم

Он ҷо ки бод ҷунбад он ҷо буд ғубораш

آن جا که باد جنبد آن جا بود غبارش

Дар хоки тираи дона зон рӯ ба ҷунбиш омад

در خاک تیره دانه زان رو به جنبش آمد

Каз ишқи хокёнро бар мекашад баҳораш

کز عشق خاکیان را بر می‌کشد بهارش

Ҳам бадар ва ҳам ҳилолаши ҳам ҳур ва ҳам ҷамолаш

هم بدر و هم هلالش هم حور و هم جمالش

Ҳам боғ ва ҳам ниҳолаш чун ман дар интизораш

هم باغ و هم نهالش چون من در انتظارش

Ҷомаши нъўзболлаҳи домаши нъўзболлаҳ

جامش نعوذبالله دامش نعوذبالله

Номаши нъўзболлаҳи валлоҳ ки нест ёраш

نامش نعوذبالله والله که نیست یارش

Ман ҳамчуи глбнонм ӯ ҳамчуи боғбонам

من همچو گلبنانم او همچو باغبانم

Аз ваии шкФти ҷонам бар вай буд нисораш

از وی شکفت جانم بر وی بود نثارش

Чун барги ман зи болои рақсон ба пастӣ оем

چون برگ من ز بالا رقصان به پستی آیم

Ларзон ки то науфтам ало ки дар канораш

لرزان که تا نیفتم الا که در کنارش

Ҳила гирист кораш муҳра барӣаст кораш

حیله گریست کارش مهره بریست کارش

Парда дарӣаст кораши неи срсристи кораш

پرده دریست کارش نی سرسریست کارش

Май хорад ин гулӯем гӯям аҷаб нагӯям

می‌خارد این گلویم گویم عجب نگویم

Бигзор то бухорад бе муҳаррамии мхорш

بگذار تا بخارد بی‌محرمی مخارش