Гар ҷон ба ҷуз ту хоҳад аз хеши бркнимш

گر جان به جز تو خواهد از خویش برکنیمش

Вари чарх саркаш ояд бар ҳамдигар занемаш

ور چرخ سرکش آید بر همدگر زنیمش

Гар рахт хеш хоҳад мо рахт ӯ диҳемаш

گر رخت خویش خواهد ما رخت او دهیمش

Вари қалъаҳо даройади вайрона ҳо кунемаш

ور قلعه‌ها درآید ویرانه‌ها کنیمش

Гар ин ҷаҳон чу ҷонаст мо ҷон ҷон ҷонем

گر این جهان چو جانست ما جان جان جانیم

Вари ин фалак сар омад мо чашми рўшнимш

ور این فلک سر آمد ما چشم روشنیمش

Бех дарахт хокаст венаи чархи шоху баргаш

بیخ درخت خاکست وین چرخ شاخ و برگش

Олами дарахти зайтӯни мо ҳамчуи рўғнимш

عالم درخت زیتون ما همچو روغنیمش

Чун ишқи шамси табризи оҳан рубой бошад

چون عشق شمس تبریز آهن ربای باشد

Мо бар тариқи хизмат монанди оҳнимш

ما بر طریق خدمت مانند آهنیمش