намегуфт чашми шӯхаш бо турраи сиёҳаш

می‌گفت چشم شوخش با طره سیاهش

Ман дами даҳуми фалонро ту дррбои кулоҳаш

من دم دهم فلان را تو درربا کلاهش

Ёқӯбро бигӯям Юсуф ба қаър чоҳаст

یعقوب را بگویم یوسف به قعر چاهست

Чун бар сар чаҳ ояд ту дрФкн ба чоҳаш

چون بر سر چه آید تو درفکن به چاهش

Мо шакли ҳоҷёними ҷосусу рҳзноним

ما شکل حاجیانیم جاسوس و رهزنانیم

Ҳоҷӣ чу дар раҳ ояд мо худ занем роҳаш

حاجی چو در ره آید ما خود زنیم راهش

Мо шох арғавонем дар об ва ме намоем

ما شاخ ارغوانیم در آب و می‌نماییم

Бо наъли бозгўнаҳ чун моҳ ва чун сипоҳаш

با نعل بازگونه چون ماه و چون سپاهش

Рӯбоҳ дид дунба дар сабзаи зор ва ме гуфт

روباه دید دنبه در سبزه زار و می‌گفت

Ҳаргиз кӣ дид дунба бедом дар гиёҳаш

هرگز کی دید دنبه بی‌دام در گیاهش

Ваон гург аз ҳарисӣ дар дунба чун намак шуд

وان گرگ از حریصی در دنبه چون نمک شد

Аз дом бе хабари бади он хотири табоҳаш

از دام بی‌خبر بد آن خاطر تباهش

Аблаҳ чу андроФтд гуяд ки бе гуноҳам

ابله چو اندرافتد گوید که بی‌گناهم

Бас нест эй бародари он аблаҳии гуноҳаш

بس نیست ای برادر آن ابلهی گناهش

Аблаҳ кунанда ишқаст ишқӣ гузин ту борӣ

ابله کننده عشقست عشقی گزین تو باری

Кобула шудани бирзди ҳасану ҷамолу ҷоҳаш

کابله شدن بیرزد حسن و جمال و جاهش

Пои ту дард гирад афсуни ҷон бар ӯ хон

پای تو درد گیرد افسون جان بر او خوان

Он пой гов бошад коФсўн ӯст коҳиш

آن پای گاو باشد کافسون اوست کاهش

Ҳалқи ту дард гирад ҳамроҳи дами пазирад

حلق تو درد گیرد همراه دم پذیرد

Худ ҳалқ кӣ кушояд бе оҳи ғуссаи коҳиш

خود حلق کی گشاید بی‌آه غصه کاهش

То пешгоҳи ишқаш чун бошад ва чаҳ бошад

تا پیشگاه عشقش چون باشد و چه باشد

Чун мо з даст рафтем аз пои гоҳи ҷоҳаш

چون ما ز دست رفتیم از پای گاه جاهش

То чаҳ ҷамол дорад он нодарраи мтрз

تا چه جمال دارد آن نادره مطرز

Ки сӯхти ҷони моро он нақши коргоҳаш

که سوخت جان ما را آن نقش کارگاهش

зи андеша май гузорам то худ чаҳ ҳилаи созам

ز اندیشه می‌گذارم تا خود چه حیله سازم

Бо ӯ ки макру ҳила талқин кунад илоҳаш

با او که مکر و حیله تلقین کند الهش

Он кас ки гум кунад раҳ бо ақл бозгардад

آن کس که گم کند ره با عقل بازگردد

Ваонро ки ақл гум шуд аз кӣ буд паноҳаш

وان را که عقل گم شد از کی بود پناهش

Неи мо аз он шоҳем мо ақл ва ҷон нахоҳем

نی ما از آن شاهیم ما عقل و جان نخواهیم

Чаҳ ақлу банду пандаш чаҳ ҷону оҳи оҳаш

چه عقل و بند و پندش چه جان و آه آهش

Мастӣ фузуд хомаш то нукта Эй наронӣ

مستی فزود خامش تا نکته‌ای نرانی

эй рафтаи лоуболӣ дар хӯни никхўоҳш

ای رفته لاابالی در خون نیکخواهش