Он ма ки ҳаст гардуни гардон ва бе қарораш

آن مه که هست گردون گردان و بی‌قرارش

Ваон ҷон ки ҳаст ин ҷони венаи ақли мустаъораш

وان جان که هست این جان وین عقل مستعارش

Ҳар лаҳзаи ихтиёрии нав нав диҳад ба ҷон ҳо

هر لحظه اختیاری نو نو دهد به جان‌ها

Венаи ихтиёрҳоро бишкастаи ихтиёраш

وین اختیارها را بشکسته اختیارش

Ман ҷисм ва ҷон надонам ман ин ва он надонам

من جسم و جان ندانم من این و آن ندانم

Ман дар ҷаҳон надонам ҷузи чашми прхморш

من در جهان ندانم جز چشم پرخمارش

Он рӯй ҳамчуи рӯзаш ваон ранги длФрўзш

آن روی همچو روزش وان رنگ دلفروزش

Ваон лутфи тавбаи сӯзиш ваон халқ чун баҳораш

وان لطف توبه سوزش وان خلق چون بهارش

Ишқаши балоӣ тавба дода сазои тавба

عشقش بلای توبه داده سزای توبه

Охир чаҳ ҷои тавба бо ишқи тавбаи хораш

آخر چه جای توبه با عشق توبه خوارش

Чун дӯсту душман ӯ ҳастанд раҳзан ӯ

چون دوست و دشمن او هستند رهزن او

Моиему доман ӯ бигрифта устувораш

ماییم و دامن او بگرفته استوارش

Аз ишқи ҷому давраш шояд кашид ҷавраш

از عشق جام و دورش شاید کشید جورش

Чун гӯши дӯсти дорӣ май бӯси гӯшвораш

چون گوش دوست داری می‌بوس گوشوارش

Ман ҳалқаҳои зулфаш аз ишқ май шуморам

من حلقه‌های زلفش از عشق می‌شمارم

Вар на куҷо расад кас дар ҳад ва дар шумориш

ور نه کجا رسد کس در حد و در شمارش

Лутфаши ҳамеи шуморами дил бо дами шимурда

لطفش همی‌شمارم دل با دم شمرده

Ҷоняши бахши охир эй куштаи зори зораш

جانیش بخش آخر ای کشته زار زارش

Хониш
ғзл шморҳ 1265 — мҳсн лӣлҳ квҳӣ
ғзл шморҳ 1265 — ъндлӣб