Чун бузанд гарданам саҷда кунад гарданаш

چون بزند گردنم سجده کند گردنش

Шер хӯрд хӯни ман завқи ман аз хӯрданаш

شیر خورد خون من ذوق من از خوردنش

Ҳин ҳиллаи шери шикор ! панҷаи зи ман брмдор

هین هله شیرِ شکار ! پنجه ز من برمدار

Ҳин ки ҳазорон ҳазор миннати он бар маниш

هین که هزاران هزار منّتِ آن بر منش

Пухта хӯрд пухтаи хор хом хӯрд ишқи ёр

پخته خورد پخته‌خوار خام خورد عشقِ یار

Хоми манам эйнигор ки натавон пухтанаш

خام منم ای نگار که نتوان پختنش

эй ту дҳлзн ба қул бандаи туро чун дуҳул

ای تو دهلزن به قل بنده تو را چون دهل

Дар ту дроўихтаҳи ҳамчуи дуҳул май занаш

در تو درآویخته همچو دهل می‌زنش

Гӯши ҳамаи сархушон ишқ кашад каши кашон

گوشِ همه سرخوشان عشق کشد کش‌کشان

Ишқи ту Довӯд туаст мум шудаи оҳанаш

عشقِ تو داوودِ توست موم شده آهنش

Дили ҳамаи молу ъқор харҷ кунад дар қимор

دل همه مال و عقار خرج کند در قمار

Чунк бараҳна шавад чарх диҳад махзанаш

چونک برهنه شود چرخ دهد مخزنش

Дили зи сухани моли моли хост задани пару бол

دل ز سخن مال مال خواست زدن پر و بال

Партави нур камол кард чунин алкнш

پرتو نور کمال کرد چنین الکنش