Ҷон манаст ӯ ҳаии мзнидш

جان من‌ست او هی مزنیدش

Он манаст ӯ ҳаии мбридш

آن من‌ست او هی مبریدش

Об манаст ӯ нон манаст ӯ

آب من‌ست او، نان من‌ست او

Мисли надорад боғи умедаш

مثل ندارد باغ امیدش

Боғу ҷинонаши оби рӯонаш

باغ و جنانش، آب روانش

Сурхии себаши сабзии бедаш

سرخی سیبش، سبزی بیدش

Муттасиласт ӯ муътадиласт ӯ

متصل‌ست او، معتدل‌ست او

Шамъ диласт ӯ пеш кашидаш

شمع دل‌ست او، پیش کشیدش

Ҳар ки зи ғавғои вази сари савдо

هر که ز غوغا، وز سر سودا

Сар кашад ин ҷо сар бибаредаш

سر کشد این جا، سر ببریدش

Ҳар ки зи саҳбои оради сафро

هر که ز صهبا، آرد صفرا

Косаи скбои пеши нҳидш

کاسهٔ سکبا، پیش نهیدش

Ом бияёд хос кунедаш

عام بیاید، خاص کنیدش

Хом бияёд ҳам бпзидш

خام بیاید، هم بپزیدش

Нак шаҳи ҳодӣ зон сӯии водӣ

نک شه هادی، زان سوی وادی

Ҷониб шодӣ дод навидаш

جانب شادی، داد نویدش

Дод закотии оби ҳаётӣ

داد زکاتی، آب حیاتی

Шохи наботӣ то ба мазидаш

شاخ نباتی تا به مزیدش

Бода чу хӯрд ӯ хомаш кард ӯ

باده چو خورد او، خامش کرد او

Заҳмати барад ӯ то тлбидш

زحمت برد او تا طلبیدش