Тамом ӯст ки фонӣ шудаст осораш

تمام اوست که فانی شدست آثارش

Ба дўстгонии аввал тамом шуд кораш

به دوستگانی اول تمام شد کارش

Марои длисти хароби хароб дар раҳи ишқ

مرا دلیست خراب خراب در ره عشق

Хароб карда хроботиӣ ба як бориш

خراب کرده خراباتیی به یک بارش

Бигӯ ба ишқи биёгар фитода май хоҳӣ

بگو به عشق بیا گر فتاده می‌خواهی

Чунон фитод ки хоҳии биё ва бурдораш

چنان فتاد که خواهی بیا و بردارش

Мё ба пеши з дараш бибин ки май тарсам

میا به پیش ز درش ببین که می‌ترسم

зи шуълаҳо ки бисӯзӣ зи сӯзи асрораш

ز شعله‌ها که بسوزی ز سوز اسرارش

Вагар бигирадат оташ ба сӯии чашми ман о

وگر بگیردت آتش به سوی چشم من آ

Ки сайл сайл равонаст ашки дарбораш

که سیل سیل روانست اشک دربارش

Ҳадиси Мӯсоу сангу Асоу чашмаи об

حدیث موسی و سنگ و عصا و چشمه آب

зи ашк банда бибинӣ ба вақти рафтораш

ز اشک بنده ببینی به وقت رفتارش

Барор бонг ва бигӯ ҳар куҷо ки беморӣаст

برآر بانگ و بگو هر کجا که بیماریست

Салои сиҳҳату давлати зи чашми бемораш

صلای صحت و دولت ز چشم بیمارش

Бро ба кӯҳ ва бигӯ ҳар куҷо ки хуфтаи длист

برآ به کوه و بگو هر کجا که خفته دلیست

Салои бенишу дониши зи бахти бедораш

صلای بینش و دانش ز بخت بیدارش

Ки нури ман шарҳи аллоҳи садраи шмъист

که نور من شرح الله صدره شمعیست

Ки дар ду кун нагунҷад фурӯғи анвораш

که در دو کون نگنجد فروغ انوارش