Нидо расед ба ошиқи зи олами розаш

ندا رسید به عاشق ز عالم رازش

Ки ишқ ҳаст барроқ худоӣ ме тозаш

که عشق هست براق خدای می‌تازش

Табораки аллоҳ дар хокён чаҳ бод афтод

تبارک الله در خاکیان چه باد افتاد

Чу об лутф Биҷӯшед зи оташи нозаш

چو آب لطف بجوشید ز آتش نازش

Гирифт шакли кабӯтари зи моҳ то моҳӣ

گرفت شکل کبوتر ز ماه تا ماهی

зи ишқи онки даройад ба чнгли бозаш

ز عشق آنک درآید به چنگل بازش

Гирифт чеҳраи ушшоқи рангу сиккаи зар

گرفت چهره عشاق رنگ و سکه زر

зи ишқи заргари моу зи лиззати газаш

ز عشق زرگر ما و ز لذت گازش

Дар он ҳаво ки ҳавоу ҳавас аз ӯ хезад

در آن هوا که هوا و هوس از او خیزد

Чаҳ дид мурғи дил аз мо з чист парвозаш

چه دید مرغ دل از ما ز چیست پروازش

Гуҳӣ ки мурғи дил мо бимонад аз парвоз

گهی که مرغ دل ما بماند از پرواز

Ки басти шҳпр ӯро кӣ баради ангозш

که بست شهپر او را کی برد انگازش

Магӯ ки ғайрат ҳар лаҳза даст ме хоед

مگو که غیرت هر لحظه دست می‌خاید

Ки шарми дори зи ёру зи ишқи таннозаш

که شرم دار ز یار و ز عشق طنازش

зи ғайраташ гила кардам ба ханда гуфт маро

ز غیرتش گله کردم به خنده گفت مرا

Ки ҳар чаҳ банд кунад ӯ туро барандозаш

که هر چه بند کند او تو را براندازش