Мабод бо каси дигари саноу дашномаш

مباد با کس دیگر ثنا و دشنامش

Ки ҳар ду об ҳаётаст пухтау хомаш

که هر دو آب حیاتست پخته و خامش

Хумори бода ӯ хўштрст ё мастӣ

خمار باده او خوشترست یا مستی

Ки бод то ба абади ҷонҳои мо ҷомаш

که باد تا به ابد جان‌های ما جامش

Ситами з адл надонам зи мастии ситамаш

ستم ز عدل ندانم ز مستی ستمش

Маро мапурс зи адлу зи лутфу анъомаш

مرا مپرس ز عدل و ز لطف و انعامش

Ҷафоӣ ӯ ки равони гурезпои маро

جفای او که روان گریزپای مرا

Ҳарифи мурғ вафо кард донау домаш

حریف مرغ وفا کرد دانه و دامش

Басии баҳона равонам намӯд то наравад

بسی بهانه روانم نمود تا نرود

Кашид ҷониби иқболи кому нокомаш

کشید جانب اقبال کام و ناکامش

Тараб нахоҳад он кас ки дард ӯ бишнохт

طرب نخواهد آن کس که درد او بشناخت

Нишон намонад ӯро ки башнавад номаш

نشان نماند او را که بشنود نامش