Фирефт ёри шкрбори ман маро ба тариқ

فریفت یار شکربار من مرا به طریق

Ки шеър тоза бигӯ ва бигир ҷоми атиқ

که شعر تازه بگو و بگیر جام عتیق

Чаҳ чора онч бигӯед бибоядам кардан

چه چاره آنچ بگوید ببایدم کردن

Чигуна оқ шавам бо ҳаёти кону ақиқ

چگونه عاق شوم با حیات کان و عقیق

Ғуломи соқии хешами шикори ишва ӯ

غلام ساقی خویشم شکار عشوه او

Ки скри лиззат айшасту бодаи нъми рафиқ

که سکر لذت عیش است و باده نعم رفیق

Ба шаб мисол чароғанду рӯз чун хуршед

به شب مثال چراغند و روز چون خورشید

зи ошиқӣу зи мастии зиҳии гузидаи Фриқ

ز عاشقی و ز مستی زهی گزیده فریق

Шумо ва ҳар чаҳ мурод шумост аз баду нек

شما و هر چه مراد شماست از بد و نیک

Ману манозили соқӣу ҷомҳои рҳиқ

من و منازل ساقی و جام‌های رحیق

Биор бодаи лаълӣ ки дар маодини рӯҳ

بیار باده لعلی که در معادن روح

ДроФкнди шарараши сад ҳазор ҷӯшу ҳариқ

درافکند شررش صد هزار جوش و حریق

Раво буд чу ту хуршед ва дар замини соя

روا بود چو تو خورشید و در زمین سایه

Раво буд чу ту соқӣ ва дар замонаи мФиқ

روا بود چو تو ساقی و در زمانه مفیق

Гушои зонуии уштури бадари ъқоли уқул

گشای زانوی اشتر بدر عقال عقول

Бҷаҳи зи рқи ҷаҳонӣ ба ҷуръаҳои рақиқ

بجه ز رق جهانی به جرعه‌های رقیق

Чу зонуии шутури ту кушода шуд зи ъқол

چو زانوی شتر تو گشاده شد ز عقال

Агар чаҳ хуфта буд тоираст дар таҳқиқ

اگر چه خفته بود طایرست در تحقیق

Ҳамеи дӯд ба киу дашт ва бару баҳри равон

همی‌دود به که و دشت و بر و بحر روان

Ба қадари ақл ту гуфтам намекунам таъмиқ

به قدر عقل تو گفتم نمی‌کنم تعمیق

Камоли ишқ дар омезиши сет пеш ойед

کمال عشق در آمیزش‌ست پیش آیید

Ба ихтилоти мухиллад чу равған ва чу савеқ

به اختلاط مخلد چو روغن و چو سویق

Чу ихтилот кунад хок бо ҳақоиқи пок

چو اختلاط کند خاک با حقایق پاک

Кунад суҷуди мухиллад ба шукри он тўқиқ

کند سجود مخلد به شکر آن توقیق