Ҳар аввали рӯз эй ҷони сад бори саломи алейк
هر اول روز ای جان صد بار سلام علیک
Дар гуфтану хомӯшӣ эй ёри саломи алейк
در گفتن و خاموشی ای یار سلام علیک
Аз ҷони ҳамаи қуддусии вази тани ҳамаи солусӣ
از جان همه قدوسی وز تن همه سالوسی
Вази гули ҳамаи ҷаббории вази хори саломи алейк
وز گل همه جباری وز خار سلام علیک
Ман таркаму сармастами тарконаи слҳи бастам
من ترکم و سرمستم ترکانه قلج بستم
Дар даҳ шудам ва гуфтам солори саломи алейк
در ده شدم و گفتم سالار سلام علیک
Биниҳод яке саҳбо бар кафи ману гуфто
بنهاد یکی صهبا بر کف من و گفتا
Ин шуҳраи амонатро ҳушдори саломи алейк
این شهره امانت را هشدار سلام علیک
Гуфтам ман девонаи пайвастаи халилона
گفتم من دیوانه پیوسته خلیلانه
Бар молик худ гӯям дар нори саломи алейк
بر مالک خود گویم در نار سلام علیک
Он лаҳза ки берунами олами зи саломами пар
آن لحظه که بیرونم عالم ز سلامم پر
Ваон лаҳза ки дар ғорам бо ёри саломи алейк
وان لحظه که در غارم با یار سلام علیک
Чун сунъу нишон ӯ дорад ҳамаи сӯрат ҳо
چون صنع و نشان او دارد همه صورتها
эй мӯри шабати хуши бод эй мори саломи алейк
ای مور شبت خوش باد ای مار سلام علیک
Довӯди туро гуяд бар тахти Фдинокм
داوود تو را گوید بر تخت فدیناکم
Мансури туро гуяд бар дори саломи алейк
منصور تو را گوید بر دار سلام علیک
Муштоқи туро гуяд бе тамаъи салом аз ҷон
مشتاق تو را گوید بیطمع سلام از جان
Муҳтоҷ ҳиммат гуяд ночори саломи алейк
محتاج همت گوید ناچار سلام علیک
Шоҳон чу саломи ту бо табл ва илм гӯйанд
شاهان چو سلام تو با طبل و علم گویند
Дар зер забон гуяд бемори саломи алейк
در زیر زبان گوید بیمار سلام علیک
Чун бода ҷон хӯрдам эзор гарав кардам
چون باده جان خوردم ایزار گرو کردم
То маст маро гуяд эй зори саломи алейк
تا مست مرا گوید ای زار سلام علیک
Имсоли зи моҳи ту чандон хуш ва хуррам шуд
امسال ز ماه تو چندان خوش و خرم شد
Каз кибр намегуяд бар пори саломи алейк
کز کبر نمیگوید بر پار سلام علیک
Аз лиззати захмаи ту ин чанги фалаки бихўд
از لذت زخمه تو این چنگ فلک بیخود
Сар зер кунад ҳар дами к-эии тори саломи алейк
سر زیر کند هر دم کای تار سلام علیک
Мурғони халилии ҳам сррФтаҳу пурканда
مرغان خلیلی هم سررفته و پرکنده
Оварда аз он олам ҳар чори саломи алейк
آورده از آن عالم هر چار سلام علیک
Баси сайл сухан ронадам баси қоръаҳи брхўондм
بس سیل سخن راندم بس قارعه برخواندم
Аз кори Фрўмондм эй кори саломи алейк
از کار فروماندم ای کار سلام علیک