Дар миёни пардаи хӯни ишқро гулзорҳо
در میان پرده خون عشق را گلزارها
Ошиқонро бо ҷамоли ишқ бе чун корҳо
عاشقان را با جمال عشق بیچون کارها
Ақл гуяд шаш ҷиҳат ҳадасту берун роҳ нест
عقل گوید شش جهت حدست و بیرون راه نیست
Ишқ гуяд роҳ ҳаст ва рафтаам ман борҳо
عشق گوید راه هست و رفتهام من بارها
Ақл бозорӣ бидиду тоҷирӣ оғоз кард
عقل بازاری بدید و تاجری آغاز کرد
Ишқи дида зон сӯии бозор ӯ бозорҳо
عشق دیده زان سوی بازار او بازارها
эй басои Мансури пинҳони зи эътимоди ҷони ишқ
ای بسا منصور پنهان ز اعتماد جان عشق
Тарк минбарҳо бигуфта бршдаҳ бар дорҳо
ترک منبرها بگفته برشده بر دارها
Ошиқони дрдкшро дар дарунаи завқ ҳо
عاشقان دردکش را در درونه ذوقها
Оқилони тираи дилро дар даруни инкорҳо
عاقلان تیره دل را در درون انکارها
Ақл гуяд по манеҳ кандар фанои ҷуз хор нест
عقل گوید پا منه کاندر فنا جز خار نیست
Ишқ гуяд ақлро кандар туаст он хорҳо
عشق گوید عقل را کاندر توست آن خارها
Ҳин хамаш кун хор ҳастиро зи пой дил бикун
هین خمش کن خار هستی را ز پای دل بکن
То бибинӣ дар даруни хештани гулзорҳо
تا ببینی در درون خویشتن گلزارها
Шамси табризии тӯии хуршеди андари абри ҳарф
شمس تبریزی، تویی خورشید اندر ابر حرف
Чун баромади офтобат маҳв шуд гуфторҳо
چون برآمد آفتابت محو شد گفتارها