Тавба сафар гирад бо пои ланг

توبه سفر گیرد با پای لنگ

Сабри ФрўоФтд дар чоҳи танг

صبر فروافتد در چاه تنگ

Ҷузи ман ва соқӣ бинмоанд касе

جز من و ساقی بنماند کسی

Чун кунад он чанги трнготрнг

چون کند آن چنگ ترنگاترنگ

Ақл чу ин дид буруни ҷуст ва рафт

عقل چو این دید برون جست و رفت

Бо дили девона ки кардаст ҷанг

با دل دیوانه که کردست جنگ

Садри харобот касеро буд

صدر خرابات کسی را بود

Кӯ раҳад аз садру зи ному зи нанг

کو رهد از صدر و ز نام و ز ننگ

Ҳар кӣ зи андешаи длороми сохт

هر کی ز اندیشه دلارام ساخت

Киштӣ барсохт зи пушти наҳанг

کشتی برساخت ز پشت نهنگ

Ва онк дар андешаи як ҷӯ зар аст

و آنک در اندیشه یک جو زر است

ӯ хари полон буду полҳнг

او خر پالان بود و پالهنگ

Ёри манӣ зуди фурӯи ҷаи зи хар

یار منی زود فرو جه ز خر

Хар бифурӯшу бурҳон бе диранг

خر بفروش و برهان بی‌درنگ

Куни харии днби харии гиру рӯ

کون خری دنب خری گیر و رو

Рӯ ки калидон набӯд бе мднг

رو که کلیدان نبود  بی  مدنگ

Роз магӯ пеши харон эй Масеҳ

راز مگو پیش خران ای مسیح

Бодаи ситон аз кафи соқии шнг

باده ستان از کف ساقی شنگ