эй ту вале эҳсони дил эй ҳасани рӯяти доми дил

ای تو ولی احسان دل ای حسن رویت دام دل

эй аз карам прессон дили ваии пурсишати ороми дил

ای از کرم پرسان دل وی پرسشت آرام دل

Мо зинда аз икроми ту эй ҳар ду олами роми ту

ما زنده از اکرام تو ای هر دو عالم رام تو

Вай аз ҳаёти номи ту ҷонии гирифтаи номи дил

وی از حیات نام تو جانی گرفته نام دل

Бар гирди тани дил ҳалқа шуд тан бо дилам ҳамхирқа шуд

بر گرد تن دل حلقه شد تن با دلم همخرقه شد

Вена ҳар ду дар ту ғарқа шуд эй ту вале анъоми дил

وین هر دو در تو غرقه شد ای تو ولی انعام دل

эй тани гирифтаи пои дили ваии дили гирифтаи доманат

ای تن گرفته پای دل وی دل گرفته دامنت

Домани зи дили андрмкш то тан расад бар боми дил

دامن ز دل اندرمکش تا تن رسد بر بام دل

эй гавҳари дарёии дил чаҳ ҷои ҷон чаҳ ҷои дил

ای گوهر دریای دل چه جای جان چه جای دل

Равшани зи ту шабҳои дили хуррами зи ту айёми дил

روشن ز تو شب‌های دل خرم ز تو ایام دل

эй ошиқу маъшӯқи ман дар ғайри ишқ оташ бизан

ای عاشق و معشوق من در غیر عشق آتش بزن

Чун нуқтае дар ҷими тан чун равшанӣ бар ҷоми дил

چون نقطه‌ای در جیم تن چون روشنی بر جام دل

Аз боргоҳи ақл кул ояд ҳамеи бонги дуҳул

از بارگاه عقل کل آید همی بانگ دهل

Комди сипоҳ осмон нак мерасад эъломи дил

کآمد سپاه آسمان نک می‌رسد اعلام دل

Аз захми теғи он сипаҳ дар куштани хасмони шаҳ

از زخم تیغ آن سپه در کشتن خصمان شه

Пурхӯн шудаи саҳроу раҳ раҳ гашта хӯни ошоми дил

پرخون شده صحرا و ره ره گشته خون آشام دل

Зон ҳамлаҳои сафи шикани саркӯфтаи девони тан

زان حمله‌های صف شکن سرکوفته دیوان تن

Хутба ба номи шаҳ шудаи девони пар аз аҳкоми дил

خطبه به نام شه شده دیوان پر از احکام دل

эй қилу қолат чун шукри ваии гӯшмолат чун шукр

ای قیل و قالت چون شکر وی گوشمالت چون شکر

Гар зини адаб хорам кунӣ хорӣ манаст икроми дил

گر زین ادب خوارم کنی خواری منست اکرام دل

Гар сари ту ннҳФтмии ман гуфтанӣ ҳо гуфтамӣ

گر سر تو ننهفتمی من گفتنی‌ها گفتمی

То аз дилам воқиф шудӣ имрӯзи хосу оми дил

تا از دلم واقف شدی امروز خاص و عام دل