Бонг задам ним шубон кист дар ин хонаи дил

بانگ زدم نیم شبان کیست در این خانه دل

Гуфт манам каз рух ман шуд мау хуршеди хаҷал

گفت منم کز رخ من شد مه و خورشید خجل

Гуфт ки ин хонаи дили пар ҳама нақшаст чаро

گفت که این خانه دل پر همه نقشست چرا

Гуфтам ин акс туаст эй рухи ту рашки чгл

گفتم این عکس تو است ای رخ تو رشک چگل

Гуфт ки ин нақш дигар чист пар аз хӯни ҷигар

گفت که این نقش دگر چیست پر از خون جگر

Гуфтам ин нақши ман хастаи дилу пой ба гул

گفتم این نقش من خسته دل و پای به گل

Бастами ман гардани ҷони барадами пешаш ба нишон

بستم من گردن جان بردم پیشش به نشان

Муҷрим ишқ аст макун муҷрими худро ту бҳл

مجرم عشق است مکن مجرم خود را تو بحل

Дод сари ришта ба ман риштаи пурфитнау фан

داد سر رشته به من رشته پرفتنه و فن

Гуфт бикаш то бикашам ҳам бикаш ва ҳам мгсл

گفت بکش تا بکشم هم بکش و هم مگسل

Тофт аз он харгаҳи ҷони сӯрати таркам ба аз он

تافت از آن خرگه جان صورت ترکم به از آن

Дасти ббрдми сӯй ӯ даст маро зад ки бҳл

دست ببردم سوی او دست مرا زد که بهل

Гуфтам ту ҳамчуи фалон турш шудӣ гуфт бидон

گفتم تو همچو فلان ترش شدی گفت بدان

Ман турши маслиҳатами неи турши кӣнау ғул

من ترش مصلحتم نی ترش کینه و غل

Ҳар кӣ даройад ки манам бар сар шохаш бизанам

هر کی درآید که منم بر سر شاخش بزنم

Кин ҳарами ишқ буд эй ҳайвон нест ағл

کاین حرم عشق بود ای حیوان نیست اغل

Ҳаст салоҳи дилу дайни сӯрати он тарки яқин

هست صلاح دل و دین صورت آن ترک یقین

Чашми Фрўмол ва бибин сӯрати дили сӯрати дил

چشم فرومال و ببین صورت دل صورت دل