эй ошиқон эй ошиқони паймонаро гум карда ам
ای عاشقان ای عاشقان پیمانه را گم کردهام
Зон май ки дар паймонаҳо андрнгнҷд хӯрда ам
زان می که در پیمانهها اندرنگنجد خوردهام
Мастами зи хамри ман лдни рӯи мӯҳтасибро ғмз кун
مستم ز خمر من لدن رو محتسب را غمز کن
Мари мӯҳтасибро ва туро ҳам чошнӣ оварда ам
مر محتسب را و تو را هم چاشنی آوردهام
эй подшоҳи содиқон чун ман мунофиқи дида Эй
ای پادشاه صادقان چون من منافق دیدهای
Бо зндгонт зиндаам бо мурдагонат мурда ам
با زندگانت زندهام با مردگانت مردهام
Бо дилбарону глрхон чун гулбунон бишкуфта ам
با دلبران و گلرخان چون گلبنان بشکفتهام
Бо мункирони даии сифат ҳамчун хазон афсурда ам
با منکران دی صفت همچون خزان افسردهام
эй нони талаб дар ман нигари валлоҳ ки мастам бе хабар
ای نان طلب در من نگر والله که مستم بیخبر
Ман гирд хнбӣ гаштаам ман ширае афшурда ам
من گرد خنبی گشتهام من شیرهای افشردهام
Мастам вале аз рӯй ӯ ғарқам вале дар ҷӯй ӯ
مستم ولی از روی او غرقم ولی در جوی او
Аз қанд ва аз гулзор ӯ чун глшкр парварда ам
از قند و از گلزار او چون گلشکر پروردهام
Рӯзӣ ки акс рӯй ӯ бар рӯй зард ман фитад
روزی که عکس روی او بر روی زرد من فتد
Моҳӣ шавам рӯмии рухигар зангӣ нўбрдаҳ ам
ماهی شوم رومی رخی گر زنگی نوبردهام
Дар ҷом меовехтам андешаро хӯни рехтам
در جام می آویختم اندیشه را خون ریختم
Бо ёр худ омехтам зеро дарун парда ам
با یار خود آمیختم زیرا درون پردهام
Овехтам андешаро кондишаҳ ҳушёрӣ кунад
آویختم اندیشه را کاندیشه هشیاری کند
зи андеша безорӣ кунам зи андешаҳо пажмурда ам
ز اندیشه بیزاری کنم ز اندیشهها پژمردهام
Даврон кунун даврони ман гардун кунун ҳайрони ман
دوران کنون دوران من گردون کنون حیران من
Дар ломакони сайрони ман фармони з қон оварда ам
در لامکان سیران من فرمان ز قان آوردهام
Дар ҷисми ман ҷонӣ дигар дар ҷони ман қонӣ дигар
در جسم من جانی دگر در جان من قانی دگر
Бо он ман онӣ дигар зеро ба он пай барда ам
با آن من آنی دگر زیرا به آن پی بردهام
Гар гуядам бегоҳ шуд рӯи рӯ ки вақт роҳ шуд
گر گویدم بیگاه شد رو رو که وقت راه شد
Гӯям ки ин бо зиндаи гӯи ман ҷон ба ҳақ бспрдаҳ ам
گویم که این با زنده گو من جان به حق بسپردهام
Хомаш ки булбули бозро гуфто чаҳ хомаш карда Эй
خامش که بلبل باز را گفتا چه خامش کردهای
Гуфто хамӯширо мубин дар сайди шаҳ сдмрдаҳ ам
گفتا خموشی را مبین در صید شه صدمردهام