То ман бидидам рӯй ту эй моҳу шамъи равшанам

تا من بدیدم روی تو ای ماه و شمع روشنم

Ҳар ҷо нишинам хуррамам ҳар ҷои рӯм дар гулшанам

هر جا نشینم خرمم هر جا روم در گلشنم

Ҳар ҷои хаёли шаҳ буд боғу тмошогаҳ буд

هر جا خیال شه بود باغ و تماشاگه بود

Дар ҳар мақомӣ ки рӯм бар ъшртӣ бар май танам

در هر مقامی که روم بر عشرتی بر می تنم

Дарҳо агар баста шавад зини хонақоҳи шаш дарӣ

درها اگر بسته شود زین خانقاه شش دری

Он моҳи рӯ аз ломакон сар дараканд дар равзанам

آن ماه رو از لامکان سر درکند در روزنم

Гуяд саломи алейк ҳаии оўрдмти сад нақл ва май

گوید سلام علیک هی آوردمت صد نقل و می

Ман шоҳаму шоҳаншаҳами пардаи сипоҳон май занам

من شاهم و شاهنشهم پرده سپاهان می زنم

Ман офтоби анварами хуши пардаҳоро брдрм

من آفتاب انورم خوش پرده‌ها را بردرم

Ман навбаҳорами омадам то хорҳоро бркнм

من نوبهارم آمدم تا خارها را برکنم

Ҳар кас ки хоҳад рӯзу шаби айшу тамошоу тараб

هر کس که خواهد روز و شب عیش و تماشا و طرب

Ман қандҳоро лиззатами бодомҳоро равғанам

من قندها را لذتم بادام‌ها را روغنم

Гӯям суханро бозгуи мардии карами зи оғози гӯ

گویم سخن را بازگو مردی کرم ز آغاز گو

Ҳин бемалулӣ шарҳ кун ман сахт кунаду кавданам

هین بی‌ملولی شرح کن من سخت کند و کودنم

Гуяд ки он гӯши гарони беҳтари зи ҳуши дигарон

گوید که آن گوش گران بهتر ز هوش دیگران

Сад фазл дорад ин бар он кони ҷои ҳавои ин ҷои манам

صد فضل دارد این بر آن کان جا هوا این جا منم

Рӯи рӯ ки соҳиби давлатии ҷони ҳаёту ъшртӣ

رو رو که صاحب دولتی جان حیات و عشرتی

Ризвону ҳуру ҷаннатӣ зеро гирифтӣ доманам

رضوان و حور و جنتی زیرا گرفتی دامنم

Ҳам кӯҳ ва ҳам анқои тӯии ҳам ърўаҳи алўсқии тӯй

هم کوه و هم عنقا توی هم عروه الوثقی توی

Ҳам об ва ҳам саққои тӯии ҳам боғу сарву сӯсанам

هم آب و هم سقا توی هم باغ و سرو و سوسنم

Афлоки пешати сар наад амлоки пешати пар наад

افلاک پیشت سر نهد املاک پیشت پر نهد

Дил гуядат мумами туро бо дигарон чун оҳанам

دل گویدت مومم تو را با دیگران چون آهنم