Бас ҷаҳд мекардам ки ман ойӣна некӣ шавам

بس جهد می‌کردم که من آیینهٔ نیکی شوم

Ту ҳукм мекардӣ ки ман хмхонаҳ сикӣ шавам

تو حکم می‌کردی که من خمخانهٔ سیکی شوم

Хмхонаҳ хосон шудам дарёӣ ғаввосон шудам

خمخانهٔ خاصان شدم، دریای غوّاصان شدم

Хуршед бенуқсон шудам то тиб ташкикӣ шавам

خورشید بی‌نقصان شدم تا طبّ تشکیکی شوم

Нақши млоики сохтӣ бар об ва гул афрохтӣ

نقش ملایک ساختی، بر آب و گل افراختی

Даврам бидон андохтии коксир наздикӣ шавам

دورم بدان انداختی کاکسیر نزدیکی شوم

Њоруте афрӯхтӣ пас ҷодӯяши омухтӣ

هاروتیی افروختی، پس جادویش آموختی

зи онам чунин май сӯхтӣ то шамъ торикӣ шавам

زآنم چنین می‌سوختی تا شمع تاریکی شوم

Туркии ҳама туркӣ кунад тоҷик тоҷикӣ кунад

ترکی همه ترکی کند، تاجیک تاجیکی کند

Ман соъатӣ туркӣ шавам як лаҳза тоҷикӣ шавам

من ساعتی ترکی شوم، یک لحظه تاجیکی شوم

Гуҳи тоҷ султонон шавам гуҳи макр шайтонон шавам

گه تاج سلطانان شوم، گه مکر شیطانان شوم

Гуҳи ақл чолокӣ шавам гуҳи Тифл чоликӣ шавам

گه عقل چالاکی شوم، گه طفل چالیکی شوم

Хӯн рӯйро рехтам бо Юсуфӣ омехтам

خون روی را ریختم، با یوسفی آمیختم

Дар рӯй ӯ сурхӣ шавам дар мӯш борикӣ шавам

در روی او سرخی شوم، در موش باریکی شوم