эй ошиқон эй ошиқон имрӯз моием ва шумо
ای عاشقان ای عاشقان امروز ماییم و شما
Афтода дар ғарқобае то худ ки донад ошно
افتاده در غرقابهای تا خود که داند آشنا
Гар сайли олам пар шавад , ҳар мавҷ чун уштур шавад
گر سیلِ عالم پر شود، هر موج چون اشتر شود
Мурғони обиро чаҳ ғам , то ғам хӯрд мурғи ҳаво
مرغان آبی را چه غم، تا غم خورد مرغِ هوا
Мо рухи зи шукри афрӯхта , бо мавҷ ва баҳр омӯхта
ما رخ ز شُکر افروخته، با موج و بحر آموخته
Зон сон ки моҳиро буд дарёу тӯфони ҷони Фзо
زان سان که ماهی را بُوَد دریا و طوفان جانْفزا
эй шайхи моро Фўтаҳи даҳ ваии оби моро ғӯтаи даҳ
ای شیخ ما را فوطه ده وی آب ما را غوطه ده
эй Мӯсои умрони биё бар оби дарёи зани Асо
ای موسی عمران بیا بر آب دریا زن عصا
Ин боди андар ҳар сиррии савдои дигар май пазад
این باد اندر هر سری سودایِ دیگر میپزد
Савдои он соқии маро , боқии ҳамаи он шумо
سودایِ آن ساقی مرا، باقی همه آنِ شما
Дирузи мисатонро ба раҳ , брбўди он соқии калла
دیروز مستان را به ره، بِرْبود آن ساقی کُله
Имрӯз медар медиҳад то барканд аз мо қабо
امروز مِی در میدهد تا برکَنَد از ما قبا
эй рашки моҳу муштарӣ , бо моу пинҳон чун парӣ
ای رشکِ ماه و مشتری، با ما و پنهان چون پری
Хуши хуши кшонм май барӣ , охир нагӯйӣ то куҷо
خوش خوش کشانم میبری، آخر نگویی تا کجا
Ҳар ҷо рӯй ту бо манӣ , эй ҳар ду чашму равшанӣ
هر جا روی تو با منی، ای هر دو چشم و روشنی
Хоҳӣ сӯй мастем каш , хоҳии бабри сӯии фано
خواهی سویِ مستیم کش، خواهی ببر سویِ فنا
Олам чу кӯҳи таври дон , мо ҳамчуи Мӯсои толибон
عالم چو کوهِ طور دان، ما همچو موسی طالبان
Ҳар дам таҷаллӣ мерасад , бармеи шикофади кӯҳ ро
هر دم تجلّی میرسد، برمیشکافد کوه را
Як пора ахзар мешавад , як пора ъбҳр ме шавад
یک پاره اخضر میشود، یک پاره عبهر میشود
Як пора гавҳар мешавад , як пораи лаълу каҳрабо
یک پاره گوهر میشود، یک پاره لعل و کهربا
эй толиби дидор ӯ бингар дар ин кҳсор ӯ
ای طالبِ دیدارِ او بنگر در این کهسارِ او
эй ки , чаҳ боди хӯрдае ? мо маст гаштем аз садо
ای کُه، چه باده خوردهای؟ ما مست گشتیم از صدا
эй боғбон эй боғбон дар мо чаҳ дрпичидаҳ Эй
ای باغبان ای باغبان در ما چه درپیچیدهای
Гар бардаем ангури ту ту бардае анбони мо
گر بردهایم انگور تو تو بردهای انبان ما