Дарди моро дар ҷаҳони дармони мабодо бе шумо

درد ما را در جهان درمان مبادا بی‌شما

Марги бодо бе шумоу ҷони мабодо бе шумо

مرگ بادا بی‌شما و جان مبادا بی‌شما

Синаҳои ошиқони ҷуз аз шумо равшан мабод

سینه‌های عاشقان جز از شما روشن مباد

Гулбуни ҷонҳои мо хандони мабодо бе шумо

گلبن جان‌های ما خندان مبادا بی‌شما

Бишинав аз имон ки мегуяд ба овози баланд

بشنو از ایمان که می‌گوید به آواز بلند

Бо ду зулфи кофарати к-эймони мабодо бе шумо

با دو زلف کافرت کایمان مبادا بی‌شما

Ақли султони ниҳону осмон чун чатр ӯ

عقل سلطان نهان و آسمان چون چتر او

Тоҷу тахту чатри ин султони мабодо бе шумо

تاج و تخت و چتر این سلطان مبادا بی‌شما

Ишқро дидам миёни ошиқони соқӣ шуда

عشق را دیدم میان عاشقان ساقی شده

Ҷони моро дидан эшон мабодо бе шумо

جان ما را دیدنِ ایشان مبادا بی‌شما

Ҷонҳои мурдаро эй чун дами исои шумо

جان‌های مرده را ای چون دم عیسی شما

Малики Мисру Юсуфи канъони мабодо бе шумо

ملک مصر و یوسف کنعان مبادا بی‌شما

Чун ба нақди ишқи шамси аддӣни табризии хушам

چون به نقدِ عشقِ شمس‌الدینِ تبریزی خوشم

Рух чу зар кардам бигуфтам кони мабодо бе шумо

رخ چو زر کردم بگفتم کان مبادا بی‌شما