Ҷумлаи ёрон ту санганду тӯии марҷон чаро ?

جمله یارانِ تو سنگند و توی مرجان چرا ؟

Осмон бо ҷумлагон ҷисмаст ва бо ту ҷон чаро ?

آسمان با جملگان جسمست و با تو جان چرا ؟

Чун ту оеи ҷузви ҷузвами ҷумла дстк ме зананд

چون تو آیی جزو جزوم جمله دستک می‌زنند

Чун ту рафтӣ ҷумлаи афтоданд дар афғон чаро ?

چون تو رفتی جمله افتادند در افغان چرا ؟

Бо хаёлати ҷузв ҷузвам мешавад хандони лабӣ

با خیالت جزو جزوم می‌شود خندان لبی

намешавад бо душмани ту мӯ ба мӯи дандон чаро ?

می‌شود با دشمن تو مو به مو دندان چرا ؟

Бехат ва бе холи ту ин ақли уммӣ май буд

بی خط و بی‌خالِ تو این عقل امی می‌بَود

Чун бибинад он хататро мешавад хат хон чаро ?

چون ببیند آن خطت را می‌شود خط‌خوان چرا ؟

Тан ҳаме гуяд ба ҷон парҳез кун аз ишқ ӯ

تن همی‌گوید به جان پرهیز کن از عشق او

Ҷонаш мегуяд ҳазар аз чашмаи ҳайвон чаро ?

جانْش می‌گوید حذر از چشمه حیوان چرا ؟

Рӯй ту пайғомбари хӯбӣ ва ҳасан эзадаст

روی تو پیغامبر خوبی و حسن ایزدست

Ҷон ба ту имон наёрад бо чунин бурҳон чаро ?

جان به تو ایمان نیارد با چنین بُرهان چرا ؟

Кӯи яке бурҳон ки он аз рӯй ту рўшнтрст ?

کو یکی بُرهان که آن از روی تو روشنترست ؟

Кафи набарди куфрҳо зини Юсуфи канъон чаро ?

کف نبُرَّد کفرها زین یوسف کنعان چرا ؟

Ҳар куҷои тухмии бакорӣ он бирӯяд оқибат

هر کجا تخمی بکاری آن بروید عاقبت

Брнрўиди ҳеҷ аз шаҳи дона ӣ эҳсон чаро ?

برنروید هیچ از شه‌دانه‌ی احسان چرا ؟

Ҳар куҷои вайрон буд он ҷои умед ганҷ ҳаст

هر کجا ویران بوَد آن جا امید گنج هست

Ганҷи ҳақро менаҷӯӣ дар дили вайрон чаро ?

گنج حق را می‌نجویی در دلِ ویران چرا ؟

Бе тарозуи ҳеҷ бозорӣ надидам дар ҷаҳон

بی ترازو هیچ بازاری ندیدم در جهان

Ҷумла мавзунанд олам набӯдаш мизон чаро ?

جمله موزونند عالم نبوَدَش میزان چرا ؟

Гирами ин хрбндгони худ бори саргин май кашанд

گیرم این خربندگانْ خود بارِ سرگین می‌کشند

Ин саворони боз май монанди аз майдон чаро ?

این سواران باز می‌مانند از میدان چرا ؟

Ҳар тарона аввалӣ дорад дилоу охирӣ

هر ترانه اوّلی دارد دلا و آخری

Бас кун охири ин тарона несташ поён чаро ?

بس کن آخر این ترانه نیستش پایان چرا ؟