То ба кӣ эй шукр чу тан бедилу ҷон фиғон кунам

تا به کی ای شکر چو تن بی‌دل و جان فغان کنم

Чанд зи барги рези ғам зард шавам хазон кунам

چند ز برگ ریز غم زرد شوم خزان کنم

Аз ғаму андҳони ман сӯхти даруни ҷони ман

از غم و اندهان من سوخت درون جان من

Ҷумлаи фурӯғи оташин то ба кеш ниҳон кунам

جمله فروغ آتشین تا به کیش نهان کنم

Чанд зи дӯсти душмании ҷони шиканӣу тани занӣ

چند ز دوست دشمنی جان شکنی و تن زنی

Чанд ман шикастаи дили навҳаи тан ба ҷон кунам

چند من شکسته دل نوحه تن به جان کنم

Муъмини ишқам эй санами наъраи ишқ май занам

مؤمن عشقم ای صنم نعره عشق می زنم

Ҳамчуи асиркони зи ғам то ба кӣ аломон кунам

همچو اسیرکان ز غم تا به کی الامان کنم

Чунк хаёли ту саҳари сӯй ман ояд эй қамар

چونک خیال تو سحر سوی من آید ای قمر

Чун гузарад зи мавҷи хӯни хосса ки хӯн фишон кунам

چون گذرد ز موج خون خاصه که خون فشان کنم

Санг шуд об аз ғамами оҳ на сангу оҳанам

سنگ شد آب از غمم آه نه سنگ و آهنم

Котши равед аз танам чунк ҳадис он кунам

کآتش روید از تنم چونک حدیث آن کنم

эй табризи шамси дайн бо ту қарин ва чун қарин

ای تبریز شمس دین با تو قرین و چون قرین

Даври қамар агар ҳилла бо ту яке қирон кунам

دور قمر اگر هله با تو یکی قران کنم