Турши рӯеу хшминии чунин ширини надидаи ситам

تُرُش رویی و خشمینی چنین شیرین ندیده‌ستم

зи афсунҳоаш маҷнӯнами зи аФсонҳоаш сармастам

ز افسون‌هاش مجنونم ز افسان‌هاش سرمستم

Батон бас дидаам ҷонои валикини неи чунин зебо

بتان بس دیده‌ام جانا ولیکن نی چنین زیبا

Тӯии пайвандаму хешам кунун дар хеши дрҷстм

توی پیوندم و خویشم کنون در خویش درجستم

Ҳамаи шаб аз парешоне чунон будам ки май доне

همه شب از پریشانی چنان بودم که می دانی

Валек ин дами зи ҳайронии кримо аз дигар дастам

ولیک این دم ز حیرانی کریما از دگر دستم

Аз ин ҳолат ки дил дорад бигиру брҷҳон ӯ ро

از این حالت که دل دارد بگیر و برجهان او را

Ки ман хокии зи саъии ту з рӯй хоки брҷстм

که من خاکی ز سعی تو ز روی خاک برجستم