Агар шуд суду сармоя чаҳ ғамгинӣ чу ман ҳастам

اگر شد سود و سرمایه چه غمگینی چو من هستم

Баровари сари зи ҷӯади ман ки лотأсўои нмўдстм

برآور سر ز جود من که لاتأسوا نمودستم

Агар фонӣ шавад олами зи дарёӣ буд шабнам

اگر فانی شود عالم ز دریایی بود شبنم

Гар афтодаи сет ӯ аз худ науфтода сет аз дастам

گر افتاده‌ست او از خود نیفتاده‌ست از دستم

Ҷаҳони моҳии адами дарёи даруни моҳии ин ғавғо

جهان ماهی عدم دریا درون ماهی این غوغا

Кунам сайдаш агар гум шуд ки ман сайёд бе шастам

کنم صیدش اگر گم شد که من صیاد بی‌شستم