Ман аз иқлӣм болоем сар олам наме дорам
من از اقلیم بالایم سر عالم نمیدارم
На аз обам на аз хоками сар олам наме дорам
نه از آبم نه از خاکم سر عالم نمیدارم
Агар болост пурахтар вагар дарёст пургавҳар
اگر بالاست پراختر وگر دریاست پرگوهر
Вагар саҳрост пръбҳри сари он ҳам наме дорам
وگر صحراست پرعبهر سر آن هم نمیدارم
Марои гӯйӣ зарифӣ кун дамӣ бо мо ҳарифӣ кун
مرا گویی ظریفی کن دمی با ما حریفی کن
Маро гуфта сети лотскни туро ҳамдам наме дорам
مرا گفتهست لاتسکن تو را همدم نمیدارم
Маро чун дояи фазлаш ба шери лутфи парвардаи сет
مرا چون دایه فضلش به شیر لطف پروردهست
Чу ман махмури он шерами сар замзам наме дорам
چو من مخمور آن شیرم سر زمزم نمیدارم
Дар он шарбат ки ҷон созад дили муштоқ ҷон бозад
در آن شربت که جان سازد دل مشتاق جان بازد
Хирад хоҳад ки дрёзди маниш муҳаррам наме дорам
خرد خواهد که دریازد منش محرم نمیدارم
зи шодиҳо чу безорами сари ғам аз куҷо дорам
ز شادیها چو بیزارم سر غم از کجا دارم
Ба ғайри ёри дилдорами хуш ва хуррам наме дорам
به غیر یار دلدارم خوش و خرم نمیدارم
Паии он хамр чун ъндми шикам бар рӯза май бандам
پی آن خمر چون عندم شکم بر روزه می بندم
Ки ман он сарви озодам ки барг ғам наме дорам
که من آن سرو آزادم که برگ غم نمیدارم
Дарафтодам дар об ҷӯ шудам шастаи зи рангу бӯ
درافتادم در آب جو شدم شسته ز رنگ و بو
зи ишқи завқи захм ӯ сар марҳам наме дорам
ز عشق ذوق زخم او سر مرهم نمیدارم
Ту рӯзу шаби ду мураккаби дони яке ашҳби яке адҳам
تو روز و شب دو مرکب دان یکی اشهب یکی ادهم
Бар ашҳб бар наме шинами сар адҳам наме дорам
بر اشهب بر نمیشینم سر ادهم نمیدارم
Ҷузи ин минҳоҷи рӯзу шаб буд ушшоқро мазҳаб
جز این منهاج روز و شب بود عشاق را مذهب
Ки бар маслак ба зери ин куҳан торам наме дорам
که بر مسلک به زیر این کهن طارم نمیدارم
Ба боғи ишқи мрғоннди сӯй бе сӯеи парон
به باغ عشق مرغانند سوی بیسویی پران
Ман эшонро сулаймонам вале хотам наме дорам
من ایشان را سلیمانم ولی خاتم نمیدارم
Манам исои хуши ханда ки шуд олам ба ман зинда
منم عیسی خوش خنده که شد عالم به من زنده
Вале нисбати з ҳақ дорам ман аз Марям наме дорам
ولی نسبت ز حق دارم من از مریم نمیدارم
зи ишқи ин ҳарф бишунидам хамӯшӣ роҳ худ дидам
ز عشق این حرف بشنیدم خموشی راه خود دیدم
Бигӯ ъшқо ки ман бо дӯсти ло ва лам наме дорам
بگو عشقا که من با دوست لا و لم نمیدارم