На он бе баҳраи дилдорам ки аз дилдор бигурезам

نه آن بی‌بهره دلدارم که از دلدار بگریزم

На он ханҷар ба каф дорам каз ин пайкор бигурезам

نه آن خنجر به کف دارم کز این پیکار بگریزم

Манам он таҳта ки бо ман даравгар корҳо дорад

منم آن تخته که با من دروگر کارها دارد

На аз тешаи забуни гирдам на аз мсмор бигурезам

نه از تیشه زبون گردم نه از مسمار بگریزم

Мисоли таҳта бе хешами хилоф теша нандешам

مثال تخته بی‌خویشم خلاف تیشه نندیشم

Нишоем ҷуз ки оташрогар аз наҷҷор бигурезам

نشایم جز که آتش را گر از نجار بگریزم

Чу сангами хору сард ар ман ба лаълӣ кам сафари созам

چو سنگم خوار و سرد ار من به لعلی کم سفر سازم

Чу ғорами тангу торигар зи ёр ғор бигурезам

چو غارم تنگ و تاری گر ز یار غار بگریزم

Наёбам бӯси шафтолу чу бигурезам з бе баррагӣ

نیابم بوس شفتالو چو بگریزم ز بی‌برگی

Набавӣами машки тоторигар аз тотор бигурезам

نبویم مشک تاتاری گر از تاتار بگریزم

Аз он аз худ ҳамеи ранҷам ки манеҳам дар наме ганҷам

از آن از خود همی‌رنجم که منهم در نمی‌گنجم

Сазад чун сар намегунҷадгар аз дастор бигурезам

سزد چون سر نمی‌گنجد گر از دستار بگریزم

Ҳазорон қарн май бояд ки ин давлат ба пеш ояд

هزاران قرن می باید که این دولت به پیش آید

Куҷо ёбам дгрборш агар ин бор бигурезам

کجا یابم دگربارش اگر این بار بگریزم

На ранҷурам на номардум ки аз хубон бипарҳезам

نه رنجورم نه نامردم که از خوبان بپرهیزم

На фосиди меъда Эй дорам ки аз хумор бигурезам

نه فاسد معده‌ای دارم که از خمار بگریزم

Ним бар пушти полонӣ ки дар майдон сипас монам

نیم بر پشت پالانی که در میدان سپس مانم

Ним фалоҳи ин даҳ ман ки аз солор бигурезам

نیم فلاح این ده من که از سالار بگریزم

Ҳаме гӯям дило бас кун дилам гуяд ҷавоби ман

همی‌گویم دلا بس کن دلم گوید جواب من

Ки ман дар кони зари ғарқам чаро з эсор бигурезам

که من در کان زر غرقم چرا ز ایثار بگریزم