Ақл дарёбад туро ё ишқ ё ҷони сафо ?

عقل دریابد تو را یا عشق یا جانِ صفا ؟

Лавҳи маҳфӯзати шиносад ё млоик бар само ?

لوح محفوظت شناسد یا ملایک بر سما ؟

Ҷабраилат хоб бинад ё масеҳо ё кулем ?

جبرئیلت خواب بیند یا مسیحا یا کلیم ؟

Чарх шояд ҷои ту ё сидраҳо ё мунтаҳо ?

چرخ شاید جای تو یا سدره‌ها یا منتها ؟

Таври Мӯсои борҳои хӯни гашт дар савдои ишқ

طور موسی بارها خون گشت در سودای عشق

Каз худованди шамс дайн уфтад ба таври андари садо

کز خداوند شمس دین افتد به طور اندر صدا

Пар дар пари бофтаи рашки аҳади гирди Рахш

پر در پر بافته رشکِ احد گردِ رُخش

Ҷони Аҳмади наъраи зан аз шавқ ӯ вошўқно

جانِ احمد نعره‌زن از شوق او واشوقنا

Ғайрату рашки худо оташ занад андари ду кун

غیرت و رشک خدا آتش زند اندر دو کون

Гар сари мӯеи зи ҳасанаш беҳиҷоб ояд ба мо

گر سر مویی ز حُسنش بی‌حجاب آید به ما

Аз варои сад ҳазорон пардаи ҳасанаши тофта

از ورای صد هزاران پرده حُسنش تافته

Наъраҳо дар ҷони фитодаи марҳабои шаҳи марҳабо

نعره‌ها در جان فتاده مرحبا شه مرحبا

Саҷда ӣ табризро хами дршдаҳи сарви сеӣ

سجده‌ی تبریز را خم درشده سروِ سهی

Ғошияи табризро бардошта ҷони сҳо

غاشیه تبریز را برداشته جانِ سها