Гуфтам ба маӣ каз ту сад гӯна тараб дорам

گفتم به مهی کز تو صد گونه طرب دارم

Гуфто ки ба ғайри он сад чиз аҷаб дорам

گفتا که به غیر آن صد چیز عجب دارم

Гуфтам ки дар ин бозии моро сабабӣ созӣ

گفتم که در این بازی ما را سببی سازی

Гуфто ки ман ин бозии берун сабаб дорам

گفتا که من این بازی بیرون سبب دارم

Ҳар тайифа бо қавмии хешӣ ва насаб доранд

هر طایفه با قومی خویشی و نسب دارند

Ман бо ғами ишқи ту хешӣ ва насаб дорам

من با غم عشق تو خویشی و نسب دارم

Берун машав аз дидае нури писандида

بیرون مشو از دیده ای نور پسندیده

Каз давлати нури ту матлӯб талаб дорам

کز دولت نور تو مطلوب طلب دارم

Онам ки з ҳар оҳаш дар чархи занами оташ

آنم که ز هر آهش در چرخ زنم آتش

Вази оташ бар оташ аз ишқ лҳб дорам

وز آتش بر آتش از عشق لهب دارم