Махмурами прхўораҳ андоза наме донам

مخمورم پرخواره اندازه نمی‌دانم

Ҷузи шеваи он ғамза ғаммоза наме донам

جز شیوه آن غمزه غمازه نمی‌دانم

Ёрон ба хабар буданд дарвозаи буруни рафтанд

یاران به خبر بودند دروازه برون رفتند

Ман бераҳу сармастам дарвоза наме донам

من بی‌ره و سرمستم دروازه نمی‌دانم

Овозаи он ёрон чун машки ҷаҳон пар шуд

آوازه آن یاران چون مشک جهان پر شد

з овоз бишуд ақлам овоза наме донам

ز آواز بشد عقلم آوازه نمی‌دانم

То рӯй туро дидам ман ҳамчуи гули тоза

تا روی تو را دیدم من همچو گل تازه

Гаштами хрФу куҳна ар тоза наме донам

گشتم خرف و کهنه ار تازه نمی‌دانم

Гӯйанд ки луқмонро як козаҳи танагии бад

گویند که لقمان را یک کازه تنگی بد

Зин кӯза меӣ хӯрдам кон козаҳ наме донам

زین کوزه میی خوردم کان کازه نمی‌دانم