Дгрбори дгрбори з занҷир биҷустам

دگربار دگربار ز زنجیر بجستم

Аз ин банд ва аз ин доми забун гир биҷустам

از این بند و از این دام زبون گیر بجستم

Фалаки пери дутои пар аз саҳару дағое

فلک پیر دوتایی پر از سحر و دغایی

Ба иқболи ҷавони ту аз ин пер биҷустам

به اقبال جوان تو از این پیر بجستم

Шабу рӯзи давидами зи шаб ва рӯз буридам

شب و روز دویدم ز شب و روز بریدم

Ва зин чарх бипурсед ки чун тир биҷустам

و زین چرخ بپرسید که چون تیر بجستم

Ман аз ғусса чаҳ тарсам чу бо марги ҳарифам

من از غصه چه ترسم چو با مرگ حریفم

зи сарҳанг чаҳ тарсам чу аз мейр биҷустам

ز سرهنگ چه ترسم چو از میر بجستم

Ба андешаи Фрўбрди марои ақли чиҳил сол

به اندیشه فروبرد مرا عقل چهل سال

Ба шаст ва ду шудам сайду з тадбир биҷустам

به شصت و دو شدم صید و ز تدبیر بجستم

зи тақдири ҳамаи халқи кару кӯри шдстнд

ز تقدیر همه خلق کر و کور شدستند

зи кару фари тақдиру з тақдир биҷустам

ز کر و فر تقدیر و ز تقدیر بجستم

Буруни пӯсти даруни дона буд миваи гирифтор

برون پوست درون دانه بود میوه گرفتار

Азон пӯсти вазони дона чу анҷӣр биҷустам

ازان پوست وزان دانه چو انجیر بجستم

зи таъхир буд офату таъҷили зи шайтон

ز تأخیر بود آفت و تعجیل ز شیطان

зи таъҷил дилам расту з таъхир биҷустам

ز تعجیل دلم رست و ز تأخیر بجستم

зи хӯн буд ғизои аввал ва охир шуд хӯни шер

ز خون بود غذا اول و آخر شد خون شیر

Чу дандон хирад раст аз он шер биҷустам

چو دندان خرد رست از آن شیر بجستم

Паии нони бдўидми яке чанд ба тазвир

پی نان بدویدم یکی چند به تزویر

Худо дод ғизоӣ ки з тазвир биҷустам

خدا داد غذایی که ز تزویر بجستم

Хамаш бош хамаш бош ба тафсил магӯ беш

خمش باش خمش باش به تفصیل مگو بیش

з тафсир бигӯям зи туф сайр биҷустам

ز تفسیر بگویم ز تف سیر بجستم