Он хона ки сад бор дар ӯ моидаҳ хӯрдем

آن خانه که صد بار در او مایده خوردیم

Бар гирди ҳаволии гуҳи он хона бигардем

بر گرد حوالی‌گه آن خانه بگردیم

Моиему ҳаволии гуҳи он хонаи давлат

ماییم و حوالی‌گه آن خانه دولت

Мо неъмати он хона фаромӯш накардем

ما نعمت آن خانه فراموش نکردیم

Он хона мардӣаст ва дар ӯ ширдлоннд

آن خانه مردی است و در او شیردلانند

Аз хона мардӣ бигурезем , чаҳ мардем ?

از خانه مردی بگریزیم، چه مردیم؟

Онҷои ҳамаи мастии сету буруни ҷумла хумор аст

آنجا همه مستی‌ست و برون جمله خمار است

Онҷо ҳама лутфему дгрҷо ҳама дардем

آنجا همه لطفیم و دگرجا همه دردیم

Онҷои тараби ангезтар аз бода лаълем

آنجا طرب‌انگیزتر از باده لعلیم

Венаи ҷои баду рухи зардтар аз шиша зардем

وین‌جا بد و رخ‌زردتر از شیشه زردیم

Он ҷой ба гармии ҳама хуршед тамӯзем

آن‌جای به گرمی همه خورشید تموزیم

Венаи ҷой ба сардии ҳама чун баҳман сардем

وین‌جای به سردی همه چون بهمن سردیم

Онҷои ҳамаи омехта чун шукр ва шерем

آنجا همه آمیخته چون شکر و شیریم

Венаи ҷои ҳамаи овехта дар ҷанг ва набардем

وین‌جا همه آویخته در جنگ و نبردیم

Онҷои шаҳи шатранҷи бисот ду ҷаҳонем

آنجا شه شطرنج بساط دو جهانیم

Венаи ҷои ҳамаи саргаштатар аз муҳраи нрдим

وین‌جا همه سرگشته‌تر از مهره نردیم

Чархӣаст каз он чарх чу як барқ битобад

چرخی است کز آن چرخ چو یک برق بتابد

Бар чархи броииму заминро бнўрдим

بر چرخ برآییم و زمین را بنوردیم