Имрӯзи чунонам ки хар аз бор надонам

امروز چنانم که خر از بار ندانم

Имрӯзи чунонам ки гул аз хор надонам

امروز چنانم که گل از خار ندانم

Имрӯзи маро ёр бидон ҳоли зи сари барад

امروز مرا یار بدان حال ز سر برد

Бо ёри чунонам ки худ аз ёр надонам

با یار چنانم که خود از یار ندانم

Даии бодаи марои баради зи мастӣ ба дар ёр

دی باده مرا برد ز مستی به در یار

Имрӯз чаҳ чора ки дар аз дор надонам

امروز چه چاره که در از دار ندانم

Аз хавфу раҷои пори ду пар дошт дили ман

از خوف و رجا پار دو پر داشت دل من

Имрӯз чунон шуд ки пар аз пор надонам

امروز چنان شد که پر از پار ندانم

Аз чеҳраи зор чу зарам буд шикоят

از چهره زار چو زرم بود شکایت

Рустами зи шикоят чу зар аз зор надонам

رستم ز شکایت چو زر از زار ندانم

Аз кори ҷаҳони кӯр буд мардуми ошиқ

از کار جهان کور بود مردم عاشق

Аммо на чу ман худ ки кар аз кор надонам

اما نه چو من خود که کر از کار ندانم

Ҷўлоҳаҳи трдомни мо тор бадаред

جولاهه تردامن ما تار بدرید

намегуфт зи мастӣ китар аз тор надонам

می‌گفت ز مستی که تر از تار ندانم

Чун чангам аз замзамаи худ хабарам нест

چون چنگم از زمزمه خود خبرم نیست

Асрор ҳаме гӯям ва асрор надонам

اسرار همی‌گویم و اسرار ندانم

Монанди тарозуу газами ман ки ба бозор

مانند ترازو و گزم من که به بازار

Бозори ҳамеи созам ва бозор надонам

بازار همی‌سازم و بازار ندانم

Дар асбъи ишқам чу қалами бихўду музтар

در اصبع عشقم چو قلم بیخود و مضطر

Тӯмор нивисам ман ва тӯмор надонам

طومار نویسم من و طومار ندانم