эй хоҷа бифармо ба кӣ монам ба кӣ монам

ای خواجه بفرما به کی مانم به کی مانم

Ман марди ғарибам на аз ин шаҳри ҷаҳонам

من مرد غریبم نه از این شهر جهانم

Гар дам назанам то ҳасад халқ наҷунбад

گر دم نزنم تا حسد خلق نجنبد

Донам ки нагӯям натавонам ки надонам

دانم که نگویم نتوانم که ندانم

Он кул каллаӣ ёфту кули хеш ниҳон кард

آن کل کلهی یافت و کل خویش نهان کرد

Бо банда ба хашмаст ки донои ниҳонам

با بنده به خشم است که دانای نهانم

Гар сулҳ кунад доруӣ куляш бисозем

گر صلح کند داروی کلیش بسازیم

Аз нанги куллӣу каллааши бозрҳонм

از ننگ کلی و کلهش بازرهانم