Соқии зи паии ишқ равонаст равонам

ساقی ز پی عشق روان است روانم

Лекини зи малулӣ ту кунадаст забонам

لیکن ز ملولی تو کند است زبانم

Май пурм чун тири сӯии ъушрат ва навишт

می پرم چون تیر سوی عشرت و نوشت

эй дӯсти бмшкн ба ҷФоҳоти камонам

ای دوست بمشکن به جفاهات کمانم

Чун хайма ба як пой ба пеши ту бпоим

چون خیمه به یک پای به پیش تو بپایم

Дар харгаҳат эй дӯсти дрор ва бинишонам

در خرگهت ای دوست درآر و بنشانم

Ҳин он лаби соғари бунаи андари лаби хушкам

هین آن لب ساغر بنه اندر لب خشکم

Вонгаҳ бишинав саҳари муҳаққиқи зи даҳонам

وانگه بشنو سحر محقق ز دهانم

Бишинав хабари Бобулу афсонаи воил

بشنو خبر بابل و افسانه وایل

Зеро зи раҳи фикрати сайёҳи ҷаҳонам

زیرا ز ره فکرت سیاح جهانم

Маъзӯри ҳамеи дор агар шӯри з ҳад шуд

معذور همی‌دار اگر شور ز حد شد

Чун май надиҳади ишқи яке лаҳзаи амонам

چون می ندهد عشق یکی لحظه امانم

Он дам ки малулии зи малуляти малулам

آن دم که ملولی ز ملولیت ملولم

Чун даст башуе зи ман ангушти гзонм

چون دست بشویی ز من انگشت گزانم

Он шаб ки диҳии нур чу ма то ба саҳаргоҳ

آن شب که دهی نور چو مه تا به سحرگاه

Ман дар паии моҳи ту чу сайёраи давонам

من در پی ماه تو چو سیاره دوانم

Ваон рӯз ки сари барзанӣ аз шарқ чу хуршед

وان روز که سر برزنی از شرق چو خورشید

Монандаи хуршеди саросари ҳамаи ҷонам

ماننده خورشید سراسر همه جانم

Ваон рӯз ки чун ҷони шӯй аз чашм наоне

وان روز که چون جان شوی از چشم نهانی

Ман ҳамчуи дили мурғи зи андешаи тпонм

من همچو دل مرغ ز اندیشه طپانم

Дар равзани ман нури ту рӯзӣ ки битобад

در روزن من نور تو روزی که بتابد

Дар хона чу зарра ба тараби рақси кунонам

در خانه چو ذره به طرب رقص کنانم

Ин нотиқаи хомӯш ва чу андешаи ниҳони рӯ

این ناطقه خاموش و چو اندیشه نهان رو

То бознёбди сабаби андеши нишонам

تا بازنیابد سبب اندیش نشانم