Чаҳ дидам хоби шаби комрўзи мастам

چه دیدم خواب شب کامروز مستم

Чу маҷнӯнони зи банди ақли ҷустам

چو مجنونان ز بند عقل جستم

Ба бедории магари ман хоби байнам

به بیداری مگر من خواب بینم

Ки хобам нест то ин дард ҳастам

که خوابم نیست تا این درد هستم

Магари ман сӯрати ишқи ҳақиқӣ

مگر من صورت عشق حقیقی

Бидидам хоби кӯро май пурситам

بدیدم خواب کو را می پرستم

Биё эй ишқ кандар тан чу ҷонӣ

بیا ای عشق کاندر تن چو جانی

Ба иқболати зи ҳабси тани брстм

به اقبالت ز حبس تن برستم

Маро гуфтӣ бадар парда даридам

مرا گفتی بدر پرده دریدم

Маро гуфтӣ қадаҳ башикан шикастам

مرا گفتی قدح بشکن شکستم

Маро гуфтӣ бабр аз ҷумлаи ёрон

مرا گفتی ببر از جمله یاران

Бикунадам аз ҳамаи дил дар ту бастам

بکندم از همه دل در تو بستم

Марои дил хаста кардӣ ҷурмами ин буд

مرا دل خسته کردی جرمم این بود

Ки аз мижгони хаёлатро биҷустам

که از مژگان خیالت را بخستم

Бабри ҷони маро то дар паноҳат

ببر جان مرا تا در پناهت

Ду дстк май занам каз ҷони бсстм

دو دستک می زنم کز جان بسستم

Чаҳ оламҳост дар ҳар тори мӯят

چه عالم‌هاست در هر تار مویت

Биафшон зулф каз олам гусастам

بیفشان زلف کز عالم گسستم

Ки дар ҳафтуми замин бо ту баландам

که در هفتم زمین با تو بلندم

Ки дар ҳафтуми фалак бе рӯати пастам

که در هفتم فلک بی‌روت پستم

Хониш
ғзл шморҳ 1496 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1496 — фотмҳ зндӣ